Lyrics and translation Gladys Muñoz - Creo en Dios

Creo en Dios

Creo en Dios
Pues el cielo se cubre de nubes tan grises
Y la lluvia y tan fría y clemente
Comienza a caer...
...Creo en Dios
Cuando puedo admirar con mis ojos la belleza
Creo en Dios
porque en todo yo puedo notar su existencia
Creo en Dios
pues a mi me parece escuchar melodías
Que en altura se elevan al cielo
Cual himno de loor.
Creo en Dios
Pues el cielo se cubre de nubes tan grises
Y la lluvia y tan fría y clemente
Comienza a caer;
Luego el sol con sus rayos dorados
Bañando la tierra
Que del lodo los lirios hará florecer
Creo en Dios
Porque hay huellas de su gran amor por doquiera
Creo en Dios
Porque no hay un invierno sin su primavera
Creo en Dios
Cuando miro a la madre que tierna acaricia
Y al pequeño que ya está dormido
Diciendo mamá.
Creo en Dios
pues del fondo de mi alma Un clamor se levanta
Cuando sola y sincera contemplo
Los cielos y el mar
Es entonces que Dios en mi ser
Más y más se agiganta
Y se llena mi vida de música y paz.

J'ai Foi en Dieu

J'ai foi en Dieu
Car le ciel se couvre de nuages si gris
Et la pluie, si froide et si clémente
Commence à tomber...
...J'ai foi en Dieu
Quand je peux admirer avec mes yeux la beauté
J'ai foi en Dieu
Parce que dans tout je peux sentir son existence
J'ai foi en Dieu
Car il me semble entendre des mélodies
Qui s'élèvent vers le ciel
Comme un hymne de louange.
J'ai foi en Dieu
Car le ciel se couvre de nuages si gris
Et la pluie, si froide et si clémente
Commence à tomber;
Puis le soleil, avec ses rayons dorés
Baignant la terre
Qui du limon fera fleurir les lys
J'ai foi en Dieu
Parce qu'il y a des traces de son grand amour partout
J'ai foi en Dieu
Parce qu'il n'y a pas d'hiver sans son printemps
J'ai foi en Dieu
Quand je regarde la mère qui caresse tendrement
Et le petit qui dort déjà
En disant maman.
J'ai foi en Dieu
Car du fond de mon âme s'élève un cri
Quand seule et sincère je contemple
Le ciel et la mer
C'est alors que Dieu en mon être
Devient de plus en plus grand
Et ma vie se remplit de musique et de paix.