Lyrics and translation Gladys Muñoz - Fortaléceme Señor

Fortaléceme Señor

Fortaleceme señor
Por que estoy estoy desconsolada
Ya la fe me abandono
Y ahora estoy desesperada
Y a quien puedo acudir, a quien puedo clamar si solo en ti he confiado
Quien otro puede dar las fuerzas a mi ser para seguir tus pasos
No me avergüenses mas, ni se burlen de mi, mis enemigos
Por que si me faltas tu, siertamente morire
A quien tengo yo señor
Fuera de ti, aqui en el mundo
No te alejes por favor, por que estoy sola en el mundo
Y a quien puedo acudir, a quien puedo clamar si solo en ti he confiado
Quien otro puede dar las fuerzas a mi ser para seguir tus pasos
No me avergüenses mas, ni se burlen de mi, mis enemigos
Por que si me faltas tu, siertamente morire
Fortaleceme señor
Por que estoy estoy desconsolada

Rends-moi forte, Seigneur

Rends-moi forte, Seigneur
Car je suis désolée
La foi m'a abandonnée
Et maintenant, je suis désespérée
Vers qui puis-je me tourner, à qui puis-je crier si je n'ai confiance qu'en toi ?
Qui d'autre peut donner de la force à mon être pour suivre tes pas ?
Ne me fais plus rougir, et que mes ennemis ne se moquent pas de moi
Car si tu me manques, je mourrai certainement
Qui ai-je, Seigneur,
En dehors de toi, ici dans le monde ?
Ne t'éloigne pas, s'il te plaît, car je suis seule au monde
Vers qui puis-je me tourner, à qui puis-je crier si je n'ai confiance qu'en toi ?
Qui d'autre peut donner de la force à mon être pour suivre tes pas ?
Ne me fais plus rougir, et que mes ennemis ne se moquent pas de moi
Car si tu me manques, je mourrai certainement
Rends-moi forte, Seigneur
Car je suis désolée