Lyrics and translation Gladys Muñoz - Iglesia Pequeña

Iglesia Pequeña

Recuerdo con nostalgia a veces, mi corazon llora ya llego la noche no veo la hora de ir a la iglesia a adorar a Dios.
Y cuando llego miro al altar veo al pastor sentado mirardo a la iglesia que esta callada veo en sus ojos su mirar sufrido.
Por que recuerda con nostalgia la primera iglesia que era pequeña y apretadita, apenas habia luz para clarear.
Mas cuando el pastor predicaba el cielo se habria, la iglesia oraba y el poder caía, aquella si era iglesia de oracion.
Iglesia pequeña donde Dios hablaba su poder caía y a su iglesia Jesús visitaba, donde esta ahora mi pequeña iglesia, la alabanza subía y en el mismo instante su poder caía.
Y hoy aunque muchos digan que el tiempo ha cambiado la Gloria es del hombre se han modernizado,
su palabra dice soy el mismo hoy y ayer.
Y muchos adorardo a los templos han hecho creer que esto es una fabula que en el no hay poder,
negando su Nombre igual que ayer.
Y hoy el pastor de esta iglesia debe guiar al redil a enseñarles su palabra a seguir manteniendo la iglesia firme y fiel
Y toda iglesia en oracion prosigue prudente en consagracion marcha para el frente velando y orando al cielo volara
Iglesia pequeña donde Dios hablaba su poder caía y a su iglesia Jesús visitaba, donde esta ahora mi pequeña iglesia, la alabanza subía y en el mismo instante su poder caía.
Iglesia pequeña donde Dios hablaba su poder caia y a su iglesia Jesús visitaba, donde esta ahora mi pequeña iglesia, la alabanza subía y en el mismo instante su poder caía.
La alabanza subia y en el mismo instante su poder caía,
La alabanza subia y en el mismo instante su poder caía

Petite Église

Je me souviens avec nostalgie parfois, mon cœur pleure, la nuit est tombée, j'ai hâte d'aller à l'église pour adorer Dieu.
Et quand j'arrive, je regarde l'autel, je vois le pasteur assis, regardant l'église silencieuse, je vois dans ses yeux son regard souffrant.
Parce qu'il se souvient avec nostalgie de la première église qui était petite et exiguë, il y avait à peine assez de lumière pour éclairer.
Mais quand le pasteur prêchait, le ciel s'ouvrait, l'église priait et la puissance tombait, c'était vraiment une église de prière.
Petite église où Dieu parlait, sa puissance tombait et Jésus visitait son église, où est maintenant ma petite église, le chant montait et à l'instant même sa puissance tombait.
Et aujourd'hui, même si beaucoup disent que les temps ont changé, la gloire est de l'homme, on s'est modernisé,
sa parole dit que je suis le même aujourd'hui et hier.
Et beaucoup ont adoré les temples, ils ont fait croire que c'était une fable, qu'il n'y avait pas de pouvoir en lui,
niant son nom comme hier.
Et aujourd'hui, le pasteur de cette église doit guider le troupeau, leur enseigner sa parole, continuer à garder l'église ferme et fidèle
Et toute l'église en prière continue avec prudence dans la consécration, marche vers l'avant, veillant et priant le ciel volera
Petite église où Dieu parlait, sa puissance tombait et Jésus visitait son église, où est maintenant ma petite église, le chant montait et à l'instant même sa puissance tombait.
Petite église où Dieu parlait, sa puissance tombait et Jésus visitait son église, où est maintenant ma petite église, le chant montait et à l'instant même sa puissance tombait.
Le chant montait et à l'instant même sa puissance tombait,
Le chant montait et à l'instant même sa puissance tombait