Lyrics and translation Gladys Muñoz - Papá

Papá

Papá
Recuerdo cuando niña te solía yo hablar
Mi mano en tu mano te podía acariciar
Decía tantas cosas prometía que algún día
De rey yo te pondría muchas cosas te daría
Decía oh Papito yo soy quien te va a cuidar
Tu nunca estarás solo yo te voy acompañar
Y tú me acariciabas me mirabas sin hablar
Sabrías que mis dichos no se harían realidad
//Por eso hoy te entrego en esta bella canción
Mis mas sinceras gracias y te pido perdón
Por todas esas cosas que no pude yo cumplir
Papito ante Dios hay te quiero Bendecir //
Y tú también oh padre nada me pudiste dar
Ni vienes ni riquezas que son pura vanidad
La herencia que me diste no se puede comparar
El Evangelio santo que a mi alma salvara
//Por eso hoy te entrego en esta bella canción
Mis mas sinceras gracias y te pido perdón
Por todas esas cosas que no pude yo cumplir
Papito ante Dios hay te quiero Bendecir //

Papa

Papa
Je me souviens quand j'étais petite fille, je te parlais souvent
Ma main dans la tienne, je pouvais te caresser
Je disais tant de choses, je promettais qu'un jour
Je te ferais roi, je te donnerais beaucoup de choses
Je disais, Oh Papa, je suis celle qui va te prendre soin de toi
Tu ne seras jamais seul, je t'accompagnerai
Et tu me caressais, tu me regardais sans parler
Tu savais que mes paroles ne deviendraient pas réalité
// C'est pourquoi aujourd'hui, je te dédie cette belle chanson
Mes remerciements les plus sincères et je te demande pardon
Pour toutes ces choses que je n'ai pas pu accomplir
Papa, devant Dieu, je veux te bénir //
Et toi aussi, oh père, tu n'as rien pu me donner
Ni biens ni richesses, qui ne sont que vanité
L'héritage que tu m'as donné ne peut être comparé
Le Saint Évangile qui a sauvé mon âme
// C'est pourquoi aujourd'hui, je te dédie cette belle chanson
Mes remerciements les plus sincères et je te demande pardon
Pour toutes ces choses que je n'ai pas pu accomplir
Papa, devant Dieu, je veux te bénir //