Lyrics and translation Gladys Muñoz - Un Cielo Nuevo

Un Cielo Nuevo

Que no se turbe el corazón dentro de ustedes
Si creen en Dios entonces también crean en mi
Pues en la casa de mi Padre hay mucho espacio
Hoy pues a preparárselos confíen en mi
Estas palabras de los labios de mi Cristo
Nos dan certeza de que un día volverá
El nos ha dicho que nos tomará así mismo
Para vivir en donde el siempre reinará.
Un cielo nuevo y tierra nueva
Allí no hay llanto, ni tristeza, no inmundicia, ni dolor
Quizás hermanos, que allá en la gloria
Nos tomaremos de las manos nada nos separara
LA correremos por la corona sino de gozo y de alegría
Por las calles de cristal
Frente al gran brillo del trono blanco
Dará cobijo en su regazo
A ti y a mi por la eternidad.
Como escapar de una salvación tan grande
O no mi hermano trabajemos para El
Los muros de oro de esta ciudad tan hermosa
Son el reflejo de nuestro corazón fiel
Pues ya no tarda lo que tienen por tardanza
Tanto los tibios como aquellos que no creen
El nos ha dicho ciertamente vengo en breve
Señor tu Espiritu y tu esposa dicen ven.
Un cielo nuevo y tierra nueva
Allí no hay llanto, ni tristeza, no inmundicia, ni dolor
Quizás hermanos, que allá en la gloria
Nos tomaremos de las manos nada nos separara
No correremos por la corona sino de gozo y de alegría
Por las calles de cristal
Frente al gran brillo del trono blanco
Dará cobijo en su regazo
A ti y a mi por la eternidad.
A ti y a mi por la eternidad.

Un nouveau ciel

Que ton cœur ne soit pas troublé
Si tu crois en Dieu, alors crois aussi en moi
Car dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de place
Aujourd'hui, prépare-toi, fais-moi confiance
Ces paroles, prononcées par mon Christ
Nous assurent qu'il reviendra un jour
Il nous a dit qu'il nous prendrait avec lui
Pour vivre là où il régnera éternellement.
Un nouveau ciel et une nouvelle terre
Il n'y aura plus de pleurs, ni de tristesse, ni d'impureté, ni de douleur
Peut-être, mon amour, que là-bas, dans la gloire
Nous nous prendrons la main, rien ne nous séparera
Nous courrons pour la couronne, mais ce sera la joie et le bonheur
Sur les rues de cristal
Devant l'éclat du trône blanc
Il te prendra dans ses bras
Toi et moi, pour l'éternité.
Comment échapper à un salut si grand ?
Travaillons pour lui, mon amour
Les murs d'or de cette ville si belle
Reflètent notre cœur fidèle
Car ce qui doit arriver n'est plus très loin
Tant les tièdes que ceux qui ne croient pas
Il nous a dit, en vérité, je reviens bientôt
Seigneur, ton Esprit et ton épouse disent : "Viens."
Un nouveau ciel et une nouvelle terre
Il n'y aura plus de pleurs, ni de tristesse, ni d'impureté, ni de douleur
Peut-être, mon amour, que là-bas, dans la gloire
Nous nous prendrons la main, rien ne nous séparera
Nous courrons pour la couronne, mais ce sera la joie et le bonheur
Sur les rues de cristal
Devant l'éclat du trône blanc
Il te prendra dans ses bras
Toi et moi, pour l'éternité.
Toi et moi, pour l'éternité.