Lyrics and translation glaive - joel

joel

It just hasn't felt the same, the same way it used to, no
I suppose that that's just something I've just gotta get used to now
Close my eyes and do whatever I imagine that you do, but I
I'm not sure, I'm not sure

Because everybody's happy and with everybody laughing
I can't help feeling like I abandoned you
I wish I could've gone instead of you
It sounds a bit macabre 'cause it's true
'Cause there's a certain pain in everything I do

Someone told me, "Let the pain go"
Almost punched him in his face though
If I let go of the pain, I might cease to know your name
It's been so damn long
I can picture your face, I've been so damn wrong
In so many ways, I've been holding on
That will never change, it's all for you

Because everybody's happy and with everybody laughing
I can't help feeling like I abandoned you
I wish I could've gone instead of you
It sounds a bit macabre 'cause it's true
'Cause there's a certain pain in everything I do

But I don't like to talk about it
Everyone tip-toes around it
Feels like they're tip-toeing 'round you
All I ever really know is
All I ever really know is
It's all for you, you, you, you

joel

Ça n'a plus été pareil, plus comme avant, non.
Je suppose que c'est juste quelque chose à laquelle je dois m'habituer maintenant.
Je ferme les yeux et fais tout ce que j'imagine que tu fais, mais je...
Je ne suis pas sûr, je ne suis pas sûr.

Parce que tout le monde est heureux et que tout le monde rit,
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme si je t'avais abandonnée.
J'aurais aimé pouvoir partir à ta place.
Ça sonne un peu macabre parce que c'est vrai.
Parce qu'il y a une certaine douleur dans tout ce que je fais.

Quelqu'un m'a dit : "Laisse aller la douleur".
J'ai failli lui mettre mon poing dans la figure.
Si je laisse aller la douleur, je pourrais cesser de me souvenir de ton nom.
Ça fait tellement longtemps.
Je peux imaginer ton visage, j'ai eu tellement tort.
À bien des égards, je me suis accroché.
Ça ne changera jamais, c'est pour toi.

Parce que tout le monde est heureux et que tout le monde rit,
Je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme si je t'avais abandonnée.
J'aurais aimé pouvoir partir à ta place.
Ça sonne un peu macabre parce que c'est vrai.
Parce qu'il y a une certaine douleur dans tout ce que je fais.

Mais je n'aime pas en parler.
Tout le monde marche sur des œufs.
J'ai l'impression qu'ils marchent sur des œufs autour de toi.
Tout ce que je sais vraiment, c'est que...
Tout ce que je sais vraiment, c'est que...
C'est pour toi, toi, toi, toi.