Lyrics and translation Glam - Cold Rain

Cold Rain

หยาดฝนตกมาท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็น
หยดน้ำวันนั้นแค่เพียงสัมผัสแทบจะทนไม่ไหว
ขาฉันล้านั่งลงไม่อยากเดินแล้วท้อใจ
ไร้ที่หมายเส้นทางสิ้นสุดตรงไหนไม่เห็น

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไรยิ่งห่างไกล เหมือนไล่คว้าหมอกควัน

เมื่อฉันลื่นล้มยามอ่อนแรงเพราะรีบวิ่งตามเธอไป
เหมือนจะลุกยืนขึ้นไม่ไหวให้หยุดก็กลัวไม่ทัน
แสงอาทิตย์เริ่มจะหมดลงที่ที่ฉันยืนคือจุดไหน
ตั้งคำถามขึ้นในใจว่าทำไมยังคิดถึงเธอ

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ

Pluie froide

La pluie tombe dans l'air froid
Les gouttes de cette journée, à peine touchées, me brûlent presque
Mes jambes sont lourdes, je m'assois, je ne veux plus marcher, je suis découragé
Sans destination, où se termine ce chemin, je ne le vois pas

Parce que la pluie d'hiver me fait trembler le cœur, chaque fois que je la vois, je ne peux pas dormir
Les feuilles, les fleurs qui tombent à cause de toi, à cause de toi
Quel jour pourrai-je enfin dormir paisiblement, quand je te revois, je suis de nouveau triste
Plus je m'approche de toi, plus je suis loin, comme si je chassais la fumée

Quand je trébuche, faible, car je cours après toi
Je me sens incapable de me relever, si j'arrête, j'ai peur de ne pas être à temps
Le soleil commence à décliner, où suis-je
Je me pose la question dans mon cœur, pourquoi est-ce que je pense encore à toi

Parce que la pluie d'hiver me fait trembler le cœur, chaque fois que je la vois, je ne peux pas dormir
Les feuilles, les fleurs qui tombent à cause de toi, à cause de toi
Quel jour pourrai-je enfin dormir paisiblement, quand je te revois, je suis de nouveau triste
Plus je m'approche de toi, plus je ne reçois rien de toi

Parce que la pluie d'hiver me fait trembler le cœur, chaque fois que je la vois, je ne peux pas dormir
Les feuilles, les fleurs qui tombent à cause de toi, à cause de toi
Quel jour pourrai-je enfin dormir paisiblement, quand je te revois, je suis de nouveau triste
Plus je m'approche de toi, plus je ne reçois rien de toi
Plus je m'approche de toi, plus je ne reçois rien de toi