Lyrics and translation Glam - Cold Rain

Cold Rain

หยาดฝนตกมาท่ามกลางอากาศที่หนาวเย็น
หยดน้ำวันนั้นแค่เพียงสัมผัสแทบจะทนไม่ไหว
ขาฉันล้านั่งลงไม่อยากเดินแล้วท้อใจ
ไร้ที่หมายเส้นทางสิ้นสุดตรงไหนไม่เห็น

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไรยิ่งห่างไกล เหมือนไล่คว้าหมอกควัน

เมื่อฉันลื่นล้มยามอ่อนแรงเพราะรีบวิ่งตามเธอไป
เหมือนจะลุกยืนขึ้นไม่ไหวให้หยุดก็กลัวไม่ทัน
แสงอาทิตย์เริ่มจะหมดลงที่ที่ฉันยืนคือจุดไหน
ตั้งคำถามขึ้นในใจว่าทำไมยังคิดถึงเธอ

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ

เพราะฝนหน้าหนาวทำให้ฉันใจสั่น ได้เจอกี่ครั้งก็ยังนอนหลับไม่ลง
ใบไม้ดอกไม้ที่มันร่วงหล่นเพราะเธอเพราะเธอ
วันนี้วันไหนจะได้นอนฝันดี พอเจออีกทีกลับมาเศร้าใจ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ
ยิ่งฉันก้าวเข้าใกล้เธอเท่าไร ฉันยิ่งไม่ได้อะไรเลยจากเธอ

Холодный дождь

Холодный дождь падает в морозный воздух,
Каждая капля в тот день обжигала холодом, я едва мог вынести это.
Мои ноги подкосились, я опустился на землю, не желая идти дальше, в полном отчаянии.
Я не вижу цели, не знаю, где конец этого пути.

Этот зимний дождь заставляет мое сердце трепетать. Сколько раз мы виделись, а я все еще не могу уснуть.
Листья и цветы опадают из-за тебя, только из-за тебя.
Когда же я наконец смогу спокойно спать? Каждый раз, встречаясь с тобой, я снова погружаюсь в печаль.
Чем ближе я к тебе подхожу, тем дальше ты становишься, словно я пытаюсь поймать туман.

Я споткнулся и упал, обессиленный, пытаясь догнать тебя.
Мне казалось, что я не смогу подняться, но страх не успеть за тобой заставил меня двигаться.
Солнце уже садится, и я не понимаю, где нахожусь.
Я спрашиваю себя, почему я все еще думаю о тебе.

Этот зимний дождь заставляет мое сердце трепетать. Сколько раз мы виделись, а я все еще не могу уснуть.
Листья и цветы опадают из-за тебя, только из-за тебя.
Когда же я наконец смогу спокойно спать? Каждый раз, встречаясь с тобой, я снова погружаюсь в печаль.
Чем ближе я к тебе подхожу, тем меньше я получаю от тебя.

Этот зимний дождь заставляет мое сердце трепетать. Сколько раз мы виделись, а я все еще не могу уснуть.
Листья и цветы опадают из-за тебя, только из-за тебя.
Когда же я наконец смогу спокойно спать? Каждый раз, встречаясь с тобой, я снова погружаюсь в печаль.
Чем ближе я к тебе подхожу, тем меньше я получаю от тебя.
Чем ближе я к тебе подхожу, тем меньше я получаю от тебя.