Lyrics and translation Glam - ไม่รู้เลย

ไม่รู้เลย

บอกเลยว่าวันนี้ไม่เข้าใจจริงๆ ไม่รู้เลยอีกนานแค่ไหนจะไปถึงเธอ
แต่เป็นอย่างนี้ก็ดี
ไม่มีภาระที่ต้องคอยเจอ ไม่รู้เลยว่าทำไมจิตใจต้องมีแต่ปัญหา

เขาบอกว่าการที่เรารักใครคนหนึ่งต้องใช้เวลาพักนึง ฉันรู้ดีว่าฉันเองพยายามที่จะใช่
เธอรู้ไหม คำถามอะไรมากมายที่ใครไม่สนใจ แต่เธอสนใจกันบ้างเปล่า

อยากจะบอกว่ารัก
แต่ก็ยังไม่รู้ว่ารักใช่ไหม ช่วยฉันที ช่วยทำให้มั่นใจว่าเธอก็มีใจ
ช่วยบอกว่ารักกันได้ไหม
ฉันไม่กล้าจริงฉันขี้อาย เธอก็รู้ หรือเธอไม่เคยรู้

ช่วยเริ่มได้ไหม บอกฉันบอกฉันสักที ช่วยเริ่มได้ไหม text me text me
มีคำถามอะไรที่เก็บเอาไว้ ฉันอยากให้เธอลองเปิดใจให้ฉันหน่อย ให้ฉันหน่อย
อย่างน้อยๆเธอก็รู้จักฉันดีขึ้น
อยากให้เธอลองเข้าใจ คนขี้เหงาที่คิดมากไป ต้องการเธอมากเท่าไร

อยากจะบอกว่ารัก
แต่ก็ยังไม่รู้ว่ารักใช่ไหม ช่วยฉันที ช่วยทำให้มั่นใจว่าเธอก็มีใจ
ช่วยบอกว่ารักกันได้ไหม
ฉันไม่กล้าจริงฉันขี้อาย เธอก็รู้ หรือเธอไม่เคยรู้

ไม่เคยรู้จักฉันเลยรึไง
ไม่มีค่าพอให้จำใช่ไหม รู้ไหมว่าใจฉันรอจนเช้าคืนวันกลับมา
พอตกกลางคืนก็ฝันเห็นเธอลอยอยู่ฟ้า
คู่พระจันทร์ยามนิทราอยากเห็นเธอตลอดไป

Je ne sais pas

Je dois dire que je ne comprends pas aujourd'hui. Je ne sais pas combien de temps il faudra pour te rejoindre.
Mais c'est comme ça, c'est bien.
Il n'y a pas de fardeau à porter. Je ne sais pas pourquoi mon cœur est rempli de problèmes.

Ils disent que pour aimer quelqu'un, il faut du temps. Je sais que j'essaie de le faire.
Tu sais, tellement de questions que personne ne pose, mais tu les poses, toi.

Je veux te dire que je t'aime.
Mais je ne sais toujours pas si c'est de l'amour. Aide-moi, aide-moi à être sûr que tu ressens la même chose.
Dis-moi que tu m'aimes.
Je n'ose pas, je suis timide. Tu le sais, ou tu ne le sais pas ?

Peux-tu commencer ? Dis-le moi, dis-le moi. Peux-tu commencer ? Écris-moi, écris-moi.
J'ai des questions que je garde pour moi. J'aimerais que tu ouvres ton cœur, que tu ouvres ton cœur.
Au moins, tu me connaîtras mieux.
J'aimerais que tu comprennes à quel point je suis seul et que je pense trop. J'ai besoin de toi.

Je veux te dire que je t'aime.
Mais je ne sais toujours pas si c'est de l'amour. Aide-moi, aide-moi à être sûr que tu ressens la même chose.
Dis-moi que tu m'aimes.
Je n'ose pas, je suis timide. Tu le sais, ou tu ne le sais pas ?

Tu ne me connais pas du tout ?
Je ne suis pas assez important pour que tu te souviennes de moi ? Tu sais que mon cœur attend jusqu'à l'aube, jour après jour.
Quand la nuit tombe, je te vois dans mes rêves, flottant dans le ciel.
Avec la lune, dans mes rêves, je veux te voir à jamais.