Lyrics and translation Glance - Fara Tine

Fara Tine

Da′ ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Încă o zi fără tine-a trecut
Încă-nsemni foarte mult
Încă pierd nopți amintind chipul tău
Încă mi-e dor și îmi pare rău
Că vina rupturii o port doar eu
Și-am inima-n transă și caut o șansă
Să te-aduc acasă, devine un țel
Noapte nu trece când patu' mi-e rece
Și mă-ntreb eu de ce tu nu ești în el
Credeam că mă vindec în timp
Dar speranțele non-stop mi se aprind
Că poate destinu′ repetă iar filmu'
Și finalul e fericit

Da' ce însemn fără tine

Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Te caut prin casă și nu te găsesc
Te-alerg prin minte și încerc să te-opresc
Dar drumu' spre tine pare tot mai greu
În rafale de gânduri tu-mi apari mereu
Mă rupi în bucăți
Încerc să le adun, dar lipsesc multe părți
Le caut pe drum, dar le caut și-n hărți
Mă macină asta - mă scoate din minți
Respir acum și de ce-aș mai face-o
Cu inima frântă ce strigă "Întoarce-o!"
Și cu o minte ce zice că trebuie s-o las
Că totu-i sfârșit și tre′ să zic "pas"
Și tre' să zic "pas", "pas", "pas", "pas"
Că altceva n-a mai rămas

Da′ ce însemn fără tine

Da' ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Da' ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Da' ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine

Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Sans Toi

Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien

Encore une journée sans toi est passée
Tu comptes encore beaucoup pour moi
Je passe encore des nuits à me souvenir de ton visage
Je t'aime encore et je suis désolée
Que la faute de la rupture soit la mienne
Et mon cœur est en transe et je cherche une chance
De te ramener à la maison, cela devient un objectif
La nuit ne passe pas quand mon lit est froid
Et je me demande pourquoi tu n'es pas dedans
Je pensais que je guérirais avec le temps
Mais mes espoirs ne cessent de s'enflammer
Peut-être que le destin rejoue le film
Et la fin est heureuse

Que suis-je sans toi

Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien
Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien

Je te cherche dans la maison et je ne te trouve pas
Je cours après toi dans mon esprit et j'essaie de t'arrêter
Mais le chemin vers toi semble de plus en plus difficile
Dans les rafales de pensées, tu m'apparais toujours
Tu me brises en morceaux
J'essaie de les ramasser, mais il manque beaucoup de parties
Je les cherche sur la route, mais je les cherche aussi sur les cartes
Cela me ronge - ça me rend folle
Je respire maintenant et pourquoi le ferais-je encore
Avec un cœur brisé qui crie "Ramène-le !"
Et avec un esprit qui dit qu'il faut le laisser
Que tout est fini et que je dois dire "passe"
Et je dois dire "passe", "passe", "passe", "passe"
Parce qu'il ne reste rien d'autre

Que suis-je sans toi

Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien
Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien

Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien

Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi

Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien
Que suis-je sans toi
Quand je sais que j'ai brisé des morceaux de moi
Et pourtant, la faute est la mienne
Tu es le mal qui me fait du bien