Lyrics and translation Glashaus - Auferstehung - Director's Cut

Auferstehung - Director's Cut

Deine kurzfristigen Aussichten sind gut jetzt
Und du nutzt deine Position, indem du mir zusetzt
Die Last, der du mich aussetzt, ist für mich zu schwer
So unerträglich, dass ich statt meiner im Moment gerne Du wär
Ich bin so unterlegen, dass ich mich schäme Ich zu sein
Du kennst meine wunden Punkte und genau dort stichst du hinein
Deine Wut ist so groß, aber dafür gibt es keinen Grund
Ein unsinniger Punkt treibt Lügen aus deinem Mund

Denn wenn alles, was wir tun zurückkommt
Bin ich froh, dass ich nicht du bin
Denn wenn alles, was wir tun zurückkommt
Wirst du bluten
So schön, dass ich nicht du bin!

Nichts ist immer heilig, in deinem Abt, der dich verteidigt
Spar dir die Lügen und bitte schrei nicht
Denn die Wahrheit bleibt und zeigt sich
Beeil dich, wenn du mir schaden willst
Denn dir bleibt nur noch kurze Frist
Deine Taten sind offensichtlich und verraten wer du bist
Verlass mein Haus, verlass meinen Hof
Geh' hinaus und ich lass dich los
Deine Macht ist heute zwar groß
Doch deine Last ist mir ein Trost
Denn auf all' dienen Wegen bleibt mein Blut an deinen Händen kleben
Und ich werde dir vergeben, denn ich will nicht dein Leben

Résurrection - Version du réalisateur

Tes perspectives à court terme sont bonnes maintenant
Et tu utilises ta position pour me faire du mal
Le poids que tu me fais porter est trop lourd pour moi
Si insupportable que j'aimerais être toi à ta place en ce moment
Je suis tellement inférieur que j'ai honte d'être moi
Tu connais mes points faibles et c'est là que tu me poignardes
Ta colère est si grande, mais il n'y a aucune raison à cela
Un point absurde fait jaillir des mensonges de ta bouche

Car si tout ce que nous faisons revient
Je suis heureux de ne pas être toi
Car si tout ce que nous faisons revient
Tu saigneras
C'est tellement bien de ne pas être toi !

Rien n'est toujours sacré dans ton abbé qui te défend
Épargne-moi les mensonges et s'il te plaît, ne crie pas
Car la vérité reste et se montre
Hâte-toi si tu veux me faire du mal
Car il ne te reste plus que peu de temps
Tes actes sont évidents et trahissent qui tu es
Quitte ma maison, quitte ma cour
Sors et je te laisserai partir
Ton pouvoir est grand aujourd'hui, c'est vrai
Mais ton fardeau est un réconfort pour moi
Car sur tous les chemins, mon sang restera collé à tes mains
Et je te pardonnerai, car je ne veux pas de ta vie