Lyrics and translation Glashaus - Das hier (iTunes live aus Frankfurt)

Das hier (iTunes live aus Frankfurt)

Einzig allein dies ist wichtig
Alles andre null und nichtig
Was links und rechts passiert ist ganz egal
Das hier ist der Wendepunkt, der alles um mich ändert und
Was sonst geschieht, bemerk ich nicht einmal
Wenn irgendwas entscheidet, was ich in Zukunft tu
Wenn irgendwas das ausmacht, was ich werd'
Ob ich Höllenqualen leide
Oder ich Glück hab und es gut wird
Einfach ob ich lebe oder sterb'

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Konzentriert, hochmotiviert
Auf dieses eine fokussiert
Die Szene läuft vor mir ab, wie im Film
Dieser Augenblick ist heilig
Die Zukunft muss heute verteidigt werden
Und die Welt um uns steht still
Hinter uns ist gar nichts
Und alles, das jetzt vor uns liegt
Hängt von diesem einen ab
Ist es Himmel oder Hades
Geht es hinab oder empor
Halt das Glück fest mit all deiner Kraft

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das Einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Das hier, das hier, das hier, das hier

Bündle alle Energie
Die es in dieser Sphäre gibt
Jeder Muskel, jeder Nerv ist angespannt
Dies ist die Gelegenheit
Geschichte, die das Leben schreibt
Dein Schicksal liegt jetzt hier in deiner Hand
Stürzen oder fliegen
Teufel oder Gott
Links rum rechts rum runter oder rauf
Hassen oder lieben
Thron oder Schafott
Wirklich nichts und niemand hält uns auf

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Das hier, das hier, das hier, das hier

Ceci ici (iTunes en direct de Francfort)

Seul, ceci est important
Tout le reste n'est rien
Ce qui se passe à gauche et à droite n'a aucune importance
Ceci est le tournant, qui change tout autour de moi et
Je ne remarque même pas ce qui se passe autrement
Si quelque chose décide de ce que je ferai à l'avenir
Si quelque chose fait de moi ce que je deviendrai
Si je souffre d'horribles douleurs
Ou si j'ai de la chance et que tout ira bien
Simplement si je vis ou si je meurs

Car ceci est ce qui compte
Ceci est la seule chose qui compte
Ceci
J'attends ça depuis si longtemps
Ceci est le point qui compte

Concentré, très motivé
Concentré sur ce seul point
La scène se déroule devant moi, comme dans un film
Ce moment est sacré
L'avenir doit être défendu aujourd'hui
Et le monde autour de nous s'arrête
Il n'y a rien derrière nous
Et tout ce qui se trouve devant nous maintenant
Dépend de cela
Est-ce le paradis ou l'enfer
Est-ce que ça descend ou ça monte
Accroche-toi au bonheur de toutes tes forces

Car ceci est ce qui compte
Ceci est la seule chose qui compte
Ceci
J'attends ça depuis si longtemps
Ceci est le point qui compte

Ceci, ceci, ceci, ceci

Rassemble toute l'énergie
Qui existe dans cette sphère
Chaque muscle, chaque nerf est tendu
C'est l'occasion
Histoire que la vie écrit
Ton destin est maintenant entre tes mains
Chuter ou voler
Diable ou Dieu
À gauche, à droite, en bas ou en haut
Haïr ou aimer
Trône ou échafaud
Vraiment rien ni personne ne nous arrête

Car ceci est ce qui compte
Ceci est la seule chose qui compte
Ceci
J'attends ça depuis si longtemps
Ceci est le point qui compte

Ceci, ceci, ceci, ceci