Lyrics and translation Glashaus - Du bist mein Freund

Du bist mein Freund

Du bist nicht der schönste
Keine Leuchte, nicht reich
Und auch nicht besonders Charmant
Bitte sei mir nicht böse
Doch du weißt, dass ich weiß
Das nicht jeder gleich gut mit dir kann
Sieh es mir nach wenn ich sage
Du hast Macken, bist alt und verrückt
Doch für jemanden in meiner Lage
Bist du ein unglaubliches Glück

Denn du bist mein Freund
Mein Freund
Das Höchste und das Schönste das es gibt auf dieser Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der mich liebt, wie sich selbst

Du bist ab und an unerträglich
Hast du getrunken sowieso
Das manche dich meiden versteh ich
Ich mochte dich selbst erst nicht groß

Vergib mir das ich es ausspreche
Du bist rechthaberisch und verschroben
Doch für dich springe ich in die Presche
Du und ich sitzen in einem Boot

Denn du bist mein Freund
Mein Freund
Das Höchste und das Schönste das es gibt auf dieser Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der mich liebt, wie sich selbst

Du kannst ausfallend sein und verletzend
Knauzig, schrullig und beknackt
Ich glaub' ich weiß dich besonders zu schätzen
Weil ich noch nie einen Freund wie dich hat

Ich hoffe das du nicht gekränkt bist
Wenn ich sage es ist klar das du spinnst
Doch das dein Freund zu sein ein Geschenk ist
Kann ich beschwören, weil ich deiner bin

Denn du bist mein Freund
Mein Freund
Das Höchste und das Schönste das es gibt auf dieser Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der mich liebt, wie sich selbst
Du bist mein Freund, mein Freund
Das Höchste und das Schönste was es gibt auf der Welt
Mein Freund, mein Freund
Jemand der sich liebt wie sich selbst

Tu es mon ami

Tu n'es pas le plus beau
Pas un phare, pas riche
Et pas particulièrement charmant
S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi
Mais tu sais que je sais
Que tout le monde ne peut pas bien s'entendre avec toi
Pardonnez-moi si je dis
Tu as des quirks, tu es vieux et fou
Mais pour quelqu'un dans ma situation
Tu es une chance incroyable

Parce que tu es mon ami
Mon ami
Le plus haut et le plus beau qu'il y ait au monde
Mon ami, mon ami
Quelqu'un qui m'aime comme il s'aime lui-même

Tu es parfois insupportable
Si tu as bu de toute façon
Je comprends que certains t'évitent
Je ne t'aimais pas beaucoup moi-même au début

Pardonnez-moi de le dire
Tu es borné et excentrique
Mais pour toi, je me lance dans la bataille
Toi et moi, nous sommes dans le même bateau

Parce que tu es mon ami
Mon ami
Le plus haut et le plus beau qu'il y ait au monde
Mon ami, mon ami
Quelqu'un qui m'aime comme il s'aime lui-même

Tu peux être agressif et blessant
Grincheux, excentrique et idiot
Je pense que je t'apprécie particulièrement
Parce que je n'ai jamais eu d'ami comme toi

J'espère que tu n'es pas offensé
Quand je dis qu'il est clair que tu es fou
Mais être ton ami est un cadeau
Je peux le jurer, parce que je suis à toi

Parce que tu es mon ami
Mon ami
Le plus haut et le plus beau qu'il y ait au monde
Mon ami, mon ami
Quelqu'un qui m'aime comme il s'aime lui-même
Tu es mon ami, mon ami
Le plus haut et le plus beau qu'il y ait au monde
Mon ami, mon ami
Quelqu'un qui s'aime comme il s'aime lui-même