Lyrics and translation Glashaus - Haltet Die Welt an (Director's 12" Cut)

Seitdem du weg bist,
Ist so manches ok.
Dafür daß es korrekt ist,
Tut es aber ganz schön weh.
Ich bin
Wirklich gesegnet,
Hatte Glück und vieles ist super
Wie es ist,
Bis auf die Lücke
Die nicht schließt.
Es ist ein
Perfekter Kreis von 280 Grad.
Der rettende Beweis,
Den ich leider grad nicht hab.
Es ist der
Sinn des Lebens,
Den keiner mir verrät.
Man muß wirklich kein Genie sein,
Um zu merken daß was fehlt.

Bei Gott es fehlt ein Stück,
Haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
Sie soll stehen.

Und die Welt dreht sich weiter
Und daß sie sich weiter dreht
Ist für mich nicht zu begreifen,
Merkt sie nicht,
Daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
Es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
Sie soll stehen.

Es ist nicht zu beschreiben,
Wie kalt und leer es ist.
Ich versuche nicht zu zeigen,
Wie sehr ich dich vermiss.
Meine Freunde tun ihr Bestes
Aber das Beste
Ist nicht gut genug.
Für das was du mir gabst,
Hat diese Welt kein Substitut.
Dies ist ein
Akt der Verzweiflung,
Ein stummer Schrei
Eines Menschen voller Leid und
Seiner Wunde die nicht heilt.
Es ist der
Letzte Kampf
Gegen das woran es liegt.
Wie ein Vogel mit nur einem Flügel,
Der bestimmt nicht fliegt.

Bei Gott es fehlt ein Stück,
Haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
Sie soll stehen.

Und die Welt dreht sich weiter
Und daß sie sich weiter dreht,
Ist für mich nicht zu begreifen,
Merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
Es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
Sie soll stehen.

Es ist leicht zu erkennen
Und schwer zu ertragen.
Wie konnte man uns trennen?
Mein Herz trägt deinen Namen.
Es ist die alte Geschichte
Wenn jemand stirbt.
Es fehlt ein Stück vom Puzzle,
Daß so niemals fertig wird.
Man sagt mir,
Halb so schlimm,
Es geht weiter wie du siehst.
Um zu sehen,
Daß daß nicht stimmt,
Braucht es keinen Detektiv.
Ich kann meinen Zweck nicht erfüllen,
Wie eine Kerze ohne Docht.
Dieses Schiff
Geht langsam unter,
Merkt ihr nicht
Es hat ein Loch?

Bei Gott es fehlt ein Stück,
Haltet die Welt an.
Es fehlt ein Stück,
Sie soll stehen.

Und die Welt dreht sich weiter
Und daß sie sich weiter dreht,
Ist für mich nicht zu begreifen.
Merkt sie nicht daß einer fehlt?
Haltet die Welt an,
Es fehlt ein Stück.
Haltet die Welt an,
Sie soll stehen.

С тех пор как ты ушел,
Так что это нормально.
За то, что это правильно,
Но это очень больно.
Я
Действительно благословен,
Повезло, и многое супер
Как это есть,
За исключением разрыва
Которая не закрывается.
Его профессия
Идеальный круг на 280 градусов.
Спасительное доказательство,
Которого у меня, к сожалению, нет.
Это тот
Смысл жизни,
Которого никто мне не предаст.
Вам действительно не нужно быть гением,
Чтобы понять, что чего-то не хватает.

Клянусь Богом, одного кусочка не хватает,
Остановите мир.
Не хватает одного куска,
Пусть она встанет.

И мир продолжает вращаться
И что она продолжает вращаться
Для меня это невозможно понять,
Она не замечает,
Что одного не хватает?
Остановите мир,
Не хватает одного куска.
Остановите мир,
Пусть она встанет.

Это невозможно описать,
Как там холодно и пусто.
Я стараюсь не показывать,
Как сильно я по тебе скучаю.
Мои друзья делают все возможное
Но самое лучшее
Недостаточно хорош.
За то, что ты дал мне,
У этого мира нет замены.
Это один
Акт отчаяния,
Немой крик
Человека, полного страданий и
Его рана не заживает.
Это тот
Последний бой
Против того, в чем дело.
Как птица с одним крылом,
Он, конечно, не летает.

Клянусь Богом, одного кусочка не хватает,
Остановите мир.
Не хватает одного куска,
Пусть она встанет.

И мир продолжает вращаться
И что она продолжает вращаться,
Для меня это невозможно понять,
Разве она не замечает, что одного из них не хватает?
Остановите мир,
Не хватает одного куска.
Остановите мир,
Пусть она встанет.

Это легко обнаружить
И трудно выносить.
Как нас могли разлучить?
Мое сердце носит твое имя.
Это старая история
Если кто-то умрет.
В нем отсутствует кусочек головоломки,
Что так никогда не будет сделано.
Мне говорят,
Наполовину так плохо,
Все продолжается, как ты видишь.
Посмотреть ,
Что это не так,
Не нужен детектив.
Я не могу выполнить свою цель,
Как свеча без фитиля.
Этот корабль
Медленно опускается,
Разве вы не замечаете
В нем есть дыра?

Клянусь Богом, одного кусочка не хватает,
Остановите мир.
Не хватает одного куска,
Пусть она встанет.

И мир продолжает вращаться
И что она продолжает вращаться,
Для меня это невозможно понять.
Разве она не замечает, что одного из них не хватает?
Остановите мир,
Не хватает одного куска.
Остановите мир,
Пусть она встанет.