Lyrics and translation Glashaus - Herzbrennt

Herzbrennt

Check this out, check this out
Check this out, check this out

Fast fünf Uhr am Morgen
Ich mein mitten in der Nacht
Verstehen zu wollen, was hier vorging
Hält dich seit 30 Stunden wach
An Schlaf ist nicht zu denken
Und der Tropfen in deinem Glas
Kann das in dir jetzt nicht ertränken
Im Gegenteil er beschleunigt es wie Gas

Das Herz brennt
Und da ist nichts und niemand, das dir jetzt hier hilft
Das Herz brennt
Da kannst du machen oder lassen, was du willst
Das Herz brennt
Und da ist niemand, der den Schmerz in dir stillt
Das Herz brennt
Nur wer das selbst kennt, weiß das hier ist kein Bild

Wein nur deine Tränen
Als könnten die sich der Flammen hier erwehren
Aber glaub mir, wenn das gehen soll
Braucht es ein ganzes verdammtes Tränenmeer
Bei deinen Schmerzen, den verfluchten
Kommst du wieder und wieder an den Punkt
An dem du den einen Menschen rufen
Willst der dir helfen kann aber der ist doch der Grund, dass

Das Herz brennt
Und da niemand ist, der dir jetzt hilft
Das Herz brennt
Da kannst du machen oder lassen was du willst
Das Herz brennt
Und da ist niemand, der den Schmerz in dir stillt
Denn wenn das Herz brennt
Nur wer das selbst kennt, weiß das hier ist kein Bild
Steht die Seele in Flammen
Dein Haus fällt in sich zusammen

Check this out, check this out
Check this out, check this out

Cœur brûle

Regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça

Presque cinq heures du matin
Je veux dire au milieu de la nuit
Essayer de comprendre ce qui s'est passé ici
Te garde éveillé pendant 30 heures
Le sommeil est hors de question
Et la goutte dans ton verre
Ne peut pas noyer ça en toi maintenant
Au contraire, ça accélère comme du gaz

Le cœur brûle
Et il n'y a rien ni personne qui puisse t'aider ici maintenant
Le cœur brûle
Tu peux faire ou ne pas faire ce que tu veux
Le cœur brûle
Et il n'y a personne pour apaiser la douleur en toi
Le cœur brûle
Seul celui qui le connaît sait que ce n'est pas une image

Pleure tes larmes
Comme si elles pouvaient résister aux flammes ici
Mais crois-moi, si ça doit partir
Il faut toute une mer de larmes
Avec tes douleurs, les maudites
Tu reviens encore et encore au point
Où tu veux appeler la personne
Qui peut t'aider, mais c'est la raison pour laquelle

Le cœur brûle
Et il n'y a personne pour t'aider maintenant
Le cœur brûle
Tu peux faire ou ne pas faire ce que tu veux
Le cœur brûle
Et il n'y a personne pour apaiser la douleur en toi
Parce que quand le cœur brûle
Seul celui qui le connaît sait que ce n'est pas une image
L'âme est en flammes
Ta maison s'effondre

Regarde ça, regarde ça
Regarde ça, regarde ça