Lyrics and translation Glashaus - Jetzt oder nie

Jetzt oder nie

Tun wir was wir wollten
Schreiten wir zur Tat
Oder bleibt es bei könnten und sollten
Nehmen wir unsere Träume mit ins Grab
Zu bequem gemacht
Die Gelegenheit verpennt
Mit der Zeit ist die Vision so verblasst
Dass sie keiner von uns je wieder erkennt

Glaub mir die die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt

Ich bin ruhig gestimmt
Damit ich nicht nervös bin
Durch ein Wort von dem ich weiß dass du's nicht hälst
Nicht verloren sondern einfach nur vertröstet
Als Perspektive gepaart
Ist nicht wert irgendwas
Gewiss beruhigend und auch schön vertagt
Und auch irgendwann ist irgendwann vergangen

Glaub mir die die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt

Was nutzen die tollsten
Pläne wenn sie keiner umzusetzen wagt
Worte dem keine Taten folgen
Wurden ganz und gar umsonst gesagt
Schlechtes Wetter für ein gutes Gewissen
Geschrei mit eingezogenem Schwanz
Gute Gründe um heut nicht zu müssen
Tue es endlich oder lass es ganz

Glaub mir die die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Jetzt oder nie

Сейчас или никогда

Сделаем ли мы то, что хотели,
Перейдем ли мы от слов к делу,
Или так и останемся с "могли бы" и "должны были",
Заберем ли наши мечты с собой в могилу?
Устроили себе слишком комфортную жизнь,
Прогадали момент,
Со временем видение настолько потускнело,
Что никто из нас его больше не узнает.

Поверь мне, время останется,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Медленно, но верно, она становится ясной.
Поверь мне, время остается.

Я спокойна,
Чтобы не нервничать
Из-за слов, которые, я знаю, ты не сдержишь.
Не потеряны, а просто отложены,
Как перспектива в паре,
Не стоит ничего.
Конечно, успокаивает и красиво откладывается,
Но когда-нибудь наступит "потом" и пройдет.

Поверь мне, время останется,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Медленно, но верно, она становится ясной.
Поверь мне, время остается.

Что толку от самых лучших
Планов, если никто не осмелится их осуществить?
Слова, за которыми не следуют действия,
Были сказаны совершенно напрасно.
Плохая погода для чистой совести,
Крики с поджатым хвостом,
Веские причины не делать этого сегодня,
Сделай это наконец или оставь совсем.

Поверь мне, время останется,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Медленно, но верно, она становится ясной.
Поверь мне, время остается.
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Медленно, но верно, она становится ясной.
Поверь мне, время остается.
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Сейчас или никогда, время есть,
Медленно, но верно, она становится ясной.
Сейчас или никогда.