Lyrics and translation Glashaus - Nich' wie ich

Nich' wie ich

Schläfst du einfach ein ohne Tränen und glaubst du echt das sei kein Problem?
Denkst du echt, dass wir tun könnten als wär nichts passiert?
Dann glaub mir geht es dir nich' wie mir.
Geht's dir wie es scheint in deiner Welt nicht durch Mark und Bein
Wenn mein Name fällt, dann schätz ich ist das hier der Punkt an dem ich dich verlier
Denn dann, glaub mir, geht es dir nich' wie mir

Denn hier ist nichts mehr wie es war,
Man sagt der Zug sei abgefahrn,
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich.
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da.
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich.

Tut es dir nicht leid um das verlorene Glück?
Wünschst du dir nie die Zeit wie sie war zurück?
Sitzt du nieder und (?) über dich und mich und frierst
Dann, glaub ich, geht es dir nich' wie mir

Denn hier ist nichts mehr wie es war,
Man sagt der Zug sei abgefahrn,
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich.
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nicht mehr da.
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich.

Fährst du einfach fort als sei da nichts gewesen?
Und kein Wort erinnert an mich.
Dann werd ich's akzeptieren, es irgendwie auch noch kapieren
Denn dann glaub ich geht es dir nich' wie mir.

Denn hier ist nichts mehr wie es war,
Man sagt der Zug sei abgefahrn,
Meine gesamte Welt stürzt ein in sich.
Was immer hier mal stand ist gar und ganz verschwunden, nich' mehr da.
Du fühlst es einfach nich', nich' wie ich. (2x)

Nich' wie ich

Не так, как я

Ты просто засыпаешь без слёз и правда думаешь, что это не проблема?
Ты правда думаешь, что мы можем вести себя так, будто ничего не случилось?
Тогда поверь мне, ты не чувствуешь то же, что и я.
Тебя, как видно, в твоём мире это не пробирает до костей,
Когда упоминают моё имя, тогда, думаю, это тот момент, когда я тебя теряю,
Ведь тогда, поверь мне, ты не чувствуешь то же, что и я.

Ведь здесь всё уже не так, как было,
Говорят, поезд ушёл,
Весь мой мир рушится.
Всё, что здесь когда-то было, исчезло, больше нет.
Ты просто не чувствуешь этого, не так, как я.

Тебе не жаль потерянного счастья?
Ты никогда не хотел вернуть время назад?
Ты садишься и задумываешься о тебе и обо мне и холодеешь?
Тогда, думаю, ты не чувствуешь то же, что и я.

Ведь здесь всё уже не так, как было,
Говорят, поезд ушёл,
Весь мой мир рушится.
Всё, что здесь когда-то было, исчезло, больше нет.
Ты просто не чувствуешь этого, не так, как я.

Ты просто уезжаешь, как будто ничего и не было?
И ни одно слово не напоминает обо мне.
Тогда я приму это, как-то это ещё и пойму,
Ведь тогда, думаю, ты не чувствуешь то же, что и я.

Ведь здесь всё уже не так, как было,
Говорят, поезд ушёл,
Весь мой мир рушится.
Всё, что здесь когда-то было, исчезло, больше нет.
Ты просто не чувствуешь этого, не так, как я. (2x)

Не так, как я.