Lyrics and translation Glashaus - Weitergehen

Weitergehen

Du und ich, wir suchen nicht
Das Gute ist, wir zwei haben Zuversicht
Wir waren jugendlich als wir uns kennenlernten
Heute rufst du mich und ich bin da und wenn wir sterben
Wird es immer noch so sein, es ist Bestimmung mit uns beiden
Glaub mir der Himmel würde weinen, würde man uns Spinner entzweien
Ich mein es ist so geil zu sehen
Wie wir zwei weitergehen selbst wenn wir Leid erleben
That's love
That's love

Hast du mich gerade gerufen
Du weißt wenn du mich rufst, komme ich rennend
Das sind keine Steine auf dem Weg, das sind Stufen
Und glaub mir bitte nichts und
Niemand auf der Welt hier kann uns trennen

Denn diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Keine Rose ohne Dornen
So sagt man, aber mit dir ist alles gold
Was ich meine ist, mit dir tät ich alles genau so von vorne
Und du weißt genau wie viele Sorgen du dir machen sollst, keine

Denn diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Nicht, dass wir ohne einander nichts sind
Aber zusammen sind wir alles und ganz und gar von Glück getragen
Ich liebe dich und wenn was schiefgeht, werden wir's richten
Denn bei uns wird die Güte des einen im andern zurückgestrahlt

Diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Continuer

Toi et moi, nous ne cherchons pas
Le bon côté des choses, c'est que nous deux, nous avons confiance
Nous étions jeunes quand nous nous sommes rencontrés
Aujourd'hui, tu m'appelles et je suis là, et même si nous mourons
Ce sera toujours comme ça, c'est le destin pour nous deux
Crois-moi, le ciel pleurerait si on nous séparait, nous deux, fous
Je veux dire, c'est tellement cool de voir
Comment nous deux, nous continuons, même si nous vivons des épreuves
C'est l'amour
C'est l'amour

Tu viens de m'appeler ?
Tu sais que quand tu m'appelles, je cours
Ce ne sont pas des pierres sur le chemin, ce sont des marches
Et crois-moi, rien ni
Personne au monde ne peut nous séparer

Car cet amour ici continuera
Pour toi, pour moi et pour nous
Cet amour ici continuera de vivre
C'est mon souhait le plus cher
Cet amour ici doit continuer
Pour toi, pour moi et pour nous
Il résistera aux épreuves du temps
Par la force du cœur et la raison

Pas de rose sans épines
C'est ce qu'on dit, mais avec toi, tout est or
Ce que je veux dire, c'est qu'avec toi, je referais tout de la même manière
Et tu sais exactement combien de soucis tu dois te faire, aucun

Car cet amour ici continuera
Pour toi, pour moi et pour nous
Cet amour ici continuera de vivre
C'est mon souhait le plus cher
Cet amour ici doit continuer
Pour toi, pour moi et pour nous
Il résistera aux épreuves du temps
Par la force du cœur et la raison

Pas que nous ne soyons rien l'un sans l'autre
Mais ensemble, nous sommes tout et complètement portés par le bonheur
Je t'aime et si quelque chose tourne mal, nous allons le réparer
Car chez nous, la bonté de l'un se reflète dans l'autre

Cet amour ici continuera
Pour toi, pour moi et pour nous
Cet amour ici continuera de vivre
C'est mon souhait le plus cher
Cet amour ici doit continuer
Pour toi, pour moi et pour nous
Il résistera aux épreuves du temps
Par la force du cœur et la raison