Lyrics and translation Glasnost - Maelstrom - The Tape Recorders Mass Mix

Maelstrom - The Tape Recorders Mass Mix

Dear friend
If you are listening to this, it means that we have both survived
Having fallen into the depths of the abyss
I hardly have the strength to speak these words
The panic, the anxiety
The anguish I felt
Are unparalleled with anything I have ever experienced
I'm lucky to be alive, it's true
But what has really happened?
My memories are hazy, uncertain
They were difficult times and I know they have been for you too
That is why it is so important
That we keep those experiences in our memories
This is the proof of our strength
It is the document of our survival
The descent into the whirlpool and the ascent to the surface
In the future every time we fall we will ask ourselves
"Do you remember the maelstrom?"
Do you remember the maelstrom?

Водоворот - Массовое микширование магнитофонов

Дорогая,
Если ты слушаешь это, значит, мы оба выжили,
Упав в пучину бездны.
У меня едва хватает сил произнести эти слова.
Паника, страх,
Тоска, которую я испытал,
Не сравнимы ни с чем, что я когда-либо переживал.
Мне повезло, что я жив, это правда.
Но что же все-таки произошло?
Мои воспоминания туманны, неопределенны.
Это были трудные времена, и я знаю, что для тебя тоже.
Именно поэтому так важно,
Чтобы мы сохранили этот опыт в наших воспоминаниях.
Это доказательство нашей силы,
Это документ о нашем выживании.
Спуск в водоворот и подъем на поверхность.
В будущем, каждый раз, когда мы будем падать, мы будем спрашивать себя:
"Ты помнишь водоворот?"
Ты помнишь водоворот?