Maelstrom - Glasnost translation in German

Maelstrom

Dear friend
If you are listening to this, it means that we have both survived
Having fallen into the depths of the abyss
I hardly have the strength to speak these words
The panic, the anxiety
The anguish I felt
Are unparalleled with anything I have ever experienced
I'm lucky to be alive, it's true
But what has really happened?
My memories are hazy, uncertain
They were difficult times and I know they have been for you too
That is why it is so important
That we keep those experiences in our memories
This is the proof of our strength
It is the document of our survival
The descent into the whirlpool and the ascent to the surface
In the future every time we fall we will ask ourselves
"Do you remember the maelstrom?"
And now
Do you?

Maelstrom

Liebe Freundin,
Wenn du das hier hörst, bedeutet es, dass wir beide überlebt haben.
Nachdem wir in die Tiefen des Abgrunds gefallen sind,
habe ich kaum die Kraft, diese Worte zu sprechen.
Die Panik, die Angst,
die Qual, die ich fühlte,
sind unvergleichlich mit allem, was ich je erlebt habe.
Ich habe Glück, am Leben zu sein, das ist wahr,
aber was ist wirklich passiert?
Meine Erinnerungen sind verschwommen, unsicher.
Es waren schwierige Zeiten, und ich weiß, dass sie es auch für dich waren.
Deshalb ist es so wichtig,
dass wir diese Erfahrungen in unseren Erinnerungen bewahren.
Dies ist der Beweis unserer Stärke.
Es ist das Dokument unseres Überlebens.
Der Abstieg in den Strudel und der Aufstieg an die Oberfläche.
In Zukunft, jedes Mal, wenn wir fallen, werden wir uns fragen:
"Erinnerst du dich an den Mahlstrom?"
Und jetzt,
tust du es?