Now - Glasnost translation in German

Now

When you are a liar
No one can trust you
You know the lesson well
I have betrayed you
I didn't notice I can be fragile
That I can love you
But I can't find my way

Do you remember when
Our lives were so much fun?
Our minds were so detached
From all those loaded guns
I should admit I'm not
What you were looking for
I should quit every vice
To love myself once more

I can't find answers to my own questions
It's just a way to say
I'm not outrageous
Once more you showed me
You have the last word
This time I'm speechless
You left me hanging on

How will you hold me now
When you're outside my dreams?
I just keep reaching out
Trying to touch your wings
I thought you'd never die
You knew you'd never live
I understand it now
Too late for me to see
It seems so empty now that you're so far away
I should have changed your mind
I should have made you stay
I can't remember why I chose to let you go
Can't keep my promise now
My shelter is too old
You knew you'd never die
I thought you'd never win
How could I know it's true?
How could I know it's true?
Farewell, goodbye my love
Farewell, goodbye my love

Jetzt

Wenn du ein Lügner bist
Kann dir niemand vertrauen
Du kennst die Lektion gut
Ich habe dich betrogen
Ich bemerkte nicht, dass ich zerbrechlich sein kann
Dass ich dich lieben kann
Aber ich finde meinen Weg nicht

Erinnerst du dich, wann
Unsere Leben so viel Spaß machten?
Unsere Gedanken waren so losgelöst
Von all den geladenen Waffen
Ich muss zugeben, ich bin nicht
Was du gesucht hast
Ich sollte jede Untugend aufgeben
Um mich selbst wieder zu lieben

Ich kann keine Antworten auf meine eigenen Fragen finden
Es ist nur eine Art zu sagen
Ich bin nicht unverschämt
Wieder einmal hast du mir gezeigt
Du hast das letzte Wort
Diesmal bin ich sprachlos
Du hast mich hängen lassen

Wie wirst du mich jetzt halten
Wenn du außerhalb meiner Träume bist?
Ich strecke mich immer weiter aus
Versuche, deine Flügel zu berühren
Ich dachte, du würdest nie sterben
Du wusstest, du würdest nie leben
Ich verstehe es jetzt
Zu spät für mich zu sehen
Es scheint so leer jetzt, da du so weit weg bist
Ich hätte dich umstimmen sollen
Ich hätte dich dazu bringen sollen zu bleiben
Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dich gehen ließ
Kann mein Versprechen jetzt nicht halten
Mein Unterschlupf ist zu alt
Du wusstest, dass du nie sterben würdest
Ich dachte, du würdest nie gewinnen
Wie konnte ich wissen, dass es wahr ist?
Wie konnte ich wissen, dass es wahr ist?
Lebwohl, meine Liebe
Lebwohl, meine Liebe