Lyrics and translation Glasnost - Now

Now

When you are a liar
No one can trust you
You know the lesson well
I have betrayed you
I didn't notice I can be fragile
That I can love you
But I can't find my way

Do you remember when
Our lives were so much fun?
Our minds were so detached
From all those loaded guns
I should admit I'm not
What you were looking for
I should quit every vice
To love myself once more

I can't find answers to my own questions
It's just a way to say
I'm not outrageous
Once more you showed me
You have the last word
This time I'm speechless
You left me hanging on

How will you hold me now
When you're outside my dreams?
I just keep reaching out
Trying to touch your wings
I thought you'd never die
You knew you'd never live
I understand it now
Too late for me to see
It seems so empty now that you're so far away
I should have changed your mind
I should have made you stay
I can't remember why I chose to let you go
Can't keep my promise now
My shelter is too old
You knew you'd never die
I thought you'd never win
How could I know it's true?
How could I know it's true?
Farewell, goodbye my love
Farewell, goodbye my love

Сейчас

Когда ты лжешь,
Тебе никто не может доверять.
Ты хорошо знаешь этот урок.
Я предала тебя.
Я не замечала, что могу быть хрупкой,
Что могу любить тебя.
Но я не могу найти свой путь.

Помнишь ли ты,
Как весела была наша жизнь?
Наши мысли были так далеки
От всех этих заряженных ружей.
Я должна признать, я не та,
Кого ты искал.
Я должна бросить все свои пороки,
Чтобы снова полюбить себя.

Я не могу найти ответов на свои вопросы.
Это просто способ сказать,
Что я не возмутительна.
Ты снова показал мне,
Что последнее слово за тобой.
На этот раз я потеряла дар речи.
Ты оставил меня в подвешенном состоянии.

Как ты будешь обнимать меня теперь,
Когда ты за пределами моих снов?
Я продолжаю тянуться,
Пытаясь коснуться твоих крыльев.
Я думала, ты никогда не умрешь.
Ты знал, что никогда не будешь жить.
Теперь я понимаю это,
Слишком поздно для меня.
Кажется таким пустым все сейчас, когда ты так далеко.
Мне следовало переубедить тебя.
Мне следовало заставить тебя остаться.
Я не могу вспомнить, почему я решила отпустить тебя.
Не могу сдержать своего обещания.
Мое убежище слишком старое.
Ты знал, что никогда не умрешь.
Я думала, ты никогда не победишь.
Как я могла знать, что это правда?
Как я могла знать, что это правда?
Прощай, моя любовь.
Прощай, моя любовь.