X - Glasnost translation in German

X

My senses are open to signs I can't read
My body is longing for touches and sin
Flesh is so weak
Or so they say
But in the state I'm in my spirit is weaker

And this new old feeling takes over me
Torments me, absorbs me
Revives me and haunts me
Transforming

I can't help but feel I'm left out alone
And all the pleasures I could have known
Are nothing but guesses of what might have been
Why did I give up when I should have given in?

And this new old feeling takes over me
Torments me, absorbs me
Revives me and haunts me
Transforming
Transforming
Transforming

X

Meine Sinne sind offen für Zeichen, die ich nicht lesen kann
Mein Körper sehnt sich nach Berührungen und Sünde
Fleisch ist so schwach
Oder so sagt man
Aber in meinem Zustand ist mein Geist schwächer

Und dieses neue, alte Gefühl überkommt mich
Quält mich, absorbiert mich
Belebt mich wieder und verfolgt mich
Verwandelt mich

Ich kann nicht anders, als mich allein gelassen zu fühlen
Und all die Freuden, die ich hätte kennen können
Sind nichts als Vermutungen, was hätte sein können
Warum habe ich aufgegeben, als ich hätte nachgeben sollen?

Und dieses neue, alte Gefühl überkommt mich
Quält mich, absorbiert mich
Belebt mich wieder und verfolgt mich
Verwandelt mich
Verwandelt mich
Verwandelt mich