Glasperlenspiel - Freundschaft (Yos Remix) - translation of the lyrics into French
Glasperlenspiel Freundschaft (Yos Remix)

Glasperlenspiel - Freundschaft (Yos Remix)

Lyrics and translation Glasperlenspiel - Freundschaft (Yos Remix)




Freundschaft (Yos Remix)
Amitié (Remix Yos)
Stock und Stein
Pierre et bois
Ich bin auf meinem Weg zu euch
Je suis sur le chemin vers toi
Ich bin fast daheim
J'arrive bientôt à la maison
Unsre Zeit ist nur gering und
Notre temps est si court, et
Ich bete geh nicht vorbei
Je prie, ne passe pas à côté
Alles will ich mit euch teilen
Je veux tout partager avec toi
Meine Welt ist groß
Mon monde est grand
Von Abenteuern
Des aventures
Wie ich um die Häuser zog
Comme j'ai voyagé partout
Endlich bin ich da
Enfin, je suis là
Endlich bin ich da
Enfin, je suis là
Ich hab euch so vermisst
Tu m'as tellement manqué
Ihr habt mir so gefehlt
Tu me manquais tellement
Habt euch lang nicht gesehen
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Hab so viel zu erzählen
J'ai tellement de choses à raconter
Und wie sich die Welt heute Nacht
Et comment le monde tourne ce soir
Um uns dreht
Autour de nous
Auf dass diese Freundschaft
Que cette amitié
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Ohne euch
Sans toi
Ist alles anders
Tout est différent
Mit euch macht alles viel mehr Spaß
Avec toi, tout est bien plus amusant
Feiern wir
Célébrons
Stoßen wir an auf diesen Bund
Trinquons à ce lien
Und das nächste Jahr
Et à l'année prochaine
Ich will euch nie verlieren
Je ne veux jamais te perdre
Ihr seid mir so nah
Tu es si proche de moi
Ihr seid wunderbar
Tu es merveilleux
Ich hab euch so vermisst
Tu m'as tellement manqué
Ihr habt mir so gefehlt
Tu me manquais tellement
Habt euch lang nicht gesehen
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Hab so viel zu erzählen
J'ai tellement de choses à raconter
Und wie sich die Welt heute Nacht
Et comment le monde tourne ce soir
Um uns dreht
Autour de nous
Auf dass diese Freundschaft
Que cette amitié
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Es war so einsam ohne euch
C'était tellement solitaire sans toi
Ich war alleine ohne euch
J'étais seul sans toi
Es war schön doch mit euch wärs
C'était beau, mais avec toi, ce serait
Tausendmal besser noch und ich
Mille fois mieux encore, et je
Bin so froh euch endlich zu sehen - hier
Suis si heureux de te voir enfin - ici
Ich hab euch so vermisst
Tu m'as tellement manqué
Ihr habt mir so gefehlt
Tu me manquais tellement
Habt euch lang nicht gesehen
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Hab so viel zu erzählen
J'ai tellement de choses à raconter
Und wie sich die Welt heute Nacht
Et comment le monde tourne ce soir
Um uns dreht
Autour de nous
Auf dass diese Freundschaft
Que cette amitié
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Ich hab euch so vermisst
Tu m'as tellement manqué
Ihr habt mir so gefehlt
Tu me manquais tellement
Habt euch lang nicht gesehen
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Hab so viel zu erzählen
J'ai tellement de choses à raconter
Und wie sich die Welt heute Nacht
Et comment le monde tourne ce soir
Um uns dreht
Autour de nous
Auf dass diese Freundschaft
Que cette amitié
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais
Niemals vergeht
Ne se termine jamais




Writer(s): David Juergens, David Jurgens, Katharina Loewel, Carolin Niemczyk, Daniel Grunenberg
Glasperlenspiel - Freundschaft (Special Version)
Album
Freundschaft (Special Version)
date of release
01-01-2012

1 Freundschaft (Reworked Single Edit)
2 Tanzen im Regen
3 Freundschaft (Yos Remix)
4 Freundschaft (Akustik Mix)
5 Freundschaft - Live
6 Risiko (Akustik Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.