Glasperlenspiel - Für immer Dein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Glasperlenspiel - Für immer Dein




Für immer Dein
Pour toujours à toi
Für Immer Dein Video
Pour toujours à toi Video
Für Immer Dein Nur ich und du mehr nicht
Pour toujours à toi, juste toi et moi, rien de plus
Wenig ist viel Seit du in meinem Leben bist
Le peu est beaucoup depuis que tu es dans ma vie
Ich suchte nach dem Teil der mir noch fehlte
Je cherchais la partie qui me manquait encore
Und da draussen fand ich lange nichts
Et dehors, je n'ai rien trouvé pendant longtemps
Ich ging durch Strassen und durch Phasen
J'ai traversé les rues et les phases
Die mich fast frassen
Qui me mangeaient presque
War alleine in ner riesen Stadt
J'étais seul dans une grande ville
Alle Ampeln waren auf rot und ich auf go
Tous les feux étaient rouges et j'étais en vert
Irgendwie hab ich kein Glück gehabt
En quelque sorte, je n'ai pas eu de chance
Ich sah durch mein Fernglas in diese Welt
J'ai regardé à travers mes jumelles dans ce monde
Ich habe jede Stunde nur von dir erzählt
Je n'ai parlé que de toi à chaque heure
Von der ersten Sekunde mehr als ein Flirt
Dès la première seconde, plus qu'un flirt
Ich wusste da ist wer der zu mir gehört
Je savais qu'il y avait quelqu'un qui m'appartenait
Ich habe gekämpft und ich habe geweint
J'ai combattu et j'ai pleuré
Ich bin gefallen doch jetzt sind wir vereint
Je suis tombé, mais maintenant nous sommes réunis
Denn ich habe dich gefunden
Car je t'ai trouvé
Ich hab dich gefunden
Je t'ai trouvé
Für immer Dein
Pour toujours à toi
Ich habe gekämpft und ich habe geweint
J'ai combattu et j'ai pleuré
Ich bin gefallen doch jetzt sind wir vereint
Je suis tombé, mais maintenant nous sommes réunis
Denn ich habe dich gefunden
Car je t'ai trouvé
Ich hab dich gefunden
Je t'ai trouvé
Für immer Dein
Pour toujours à toi
Jede Strasse hat nen Namen
Chaque rue a un nom
Jede Gasse, jedes Haus hat hier ein Dach
Chaque ruelle, chaque maison a un toit ici
Jedes Fenster hat nen Rahmen
Chaque fenêtre a un cadre
Jedes Bild, jeder Tag hat auch seine Nacht
Chaque image, chaque jour a aussi sa nuit
Jeder Fluss hat eine Brücke
Chaque fleuve a un pont
Jeder Back, jeder Zug hat auch ein Ziel
Chaque boulangerie, chaque train a aussi un but
Jeder Vogel, jede Schwalbe hat seinen Himmel
Chaque oiseau, chaque hirondelle a son ciel
Und Du, Du gehörst zu mir
Et toi, tu m'appartiens
Ich sah durch mein Fernglas in diese Welt
J'ai regardé à travers mes jumelles dans ce monde
Ich habe jede Stunde nur von dir erzählt
Je n'ai parlé que de toi à chaque heure
Von der ersten Sekunde mehr als ein Flirt
Dès la première seconde, plus qu'un flirt
Ich wusste da ist wer der zu mir gehört
Je savais qu'il y avait quelqu'un qui m'appartenait
Ich habe gekämpft und ich habe geweint
J'ai combattu et j'ai pleuré
Ich bin gefallen doch jetzt sind wir vereint
Je suis tombé, mais maintenant nous sommes réunis
Denn ich habe dich gefunden
Car je t'ai trouvé
Ich hab dich gefunden
Je t'ai trouvé
Für immer Dein
Pour toujours à toi
Ich habe gekämpft und ich habe geweint
J'ai combattu et j'ai pleuré
Ich bin gefallen doch jetzt sind wir vereint
Je suis tombé, mais maintenant nous sommes réunis
Denn ich habe dich gefunden
Car je t'ai trouvé
Ich hab dich gefunden
Je t'ai trouvé
Für immer Dein
Pour toujours à toi
Du bist der Teil, du bist der Teil, du bist der Teil der mir immer gefehlt hat
Tu es la partie, tu es la partie, tu es la partie qui m'a toujours manqué
Ich habe gekämpft und ich habe geweint
J'ai combattu et j'ai pleuré
Ich bin gefallen doch jetzt sind wir vereint
Je suis tombé, mais maintenant nous sommes réunis
Denn ich habe dich gefunden
Car je t'ai trouvé
Ich hab dich gefunden
Je t'ai trouvé
Für immer Dein
Pour toujours à toi
Ich habe gekämpft und ich habe geweint
J'ai combattu et j'ai pleuré
Ich bin gefallen doch jetzt sind wir vereint
Je suis tombé, mais maintenant nous sommes réunis
Denn ich habe dich gefunden
Car je t'ai trouvé
Ich hab dich gefunden
Je t'ai trouvé
Für immer Dein
Pour toujours à toi





Writer(s): Katharina Loewel, Daniel Grunenberg, Carolin Niemczyk


Attention! Feel free to leave feedback.