Lyrics and translation Glasperlenspiel - Ich kämpfe um Dich

Ich kämpfe um Dich

Ich will dich ablenken
Und ich block dich ab
Bist mein stärkster Gegner
Hätt das nie gedacht
Und kommst du mir nah
Hab ich Angst zu verliern
Doch bist du mir fern
Will ich dich hörn
Und sieht man uns zusammen
Oh da bleib ich kühl
Doch in meinen Augen
Sieht man mein Ziel
Ich geb mich nich' geschlagen
Denn ich weiß was ich will
Die Zeit kämpft gegen mich
So laut und doch ganz still

Ich kämpf gegen die Zeit und du bist das Ziel
Ich kämpf gegen mich und ich kämpfe um dich
Will alles riskiern
Egal was passiert
Du kämpfst gegen mich und ich kämpfe um dich

Ich kämpfe um dich

Ich kämpfe um dich

Du machst mich stark
Wenn du mich verfolgst
Runde um Runde
Bis du mich einholst
Bleib an deiner Seite
Egal wo lang es geht
Komm aus deinem Schatten
Wenn sich die Chance bietet
Benebelst meine Sinne
Wie eine Wolke Staub
Und wenn ich vor dir bin
Sind die Gefühle taub
Du bist mein Rivale
Bist mein bester Freund
Wir können nich verliern
Wir würden es bereun

Ich kämpf gegen die Zeit und du bist das Ziel
Ich kämpf gegen mich und ich kämpfe um dich
Will alles riskiern
Egal was passiert
Du kämpfst gegen mich und ich kämpfe um dich

Ich kämpfe um dich

Ich kämpfe um dich

Noch ein paar Minuten
Halt dich bereit
Zähl die Sekunden
Die wie Stunden schein
Ich wette auf dich
Vielleicht setzt du auf mich
Wir könnten gewinn
Wir sollten's riskiern

Wir sollten's riskiern
Wir sollten's riskiern
Wir sollten's riskiern

Ich kämpf gegen die Zeit und du bist das Ziel
Ich kämpf gegen mich und ich kämpfe um dich
Will alles riskiern
Egal was passiert
Du kämpfst gegen mich und ich kämpfe um dich

Ich kämpfe um dich

Ich kämpfe um dich

Je me bats pour toi

Je veux te distraire
Et je te bloque
Tu es mon adversaire le plus fort
Je n'aurais jamais pensé
Et quand tu t'approches
J'ai peur de perdre
Mais quand tu es loin
Je veux t'entendre
Et quand on nous voit ensemble
Oh, je reste froide
Mais dans mes yeux
On voit mon but
Je ne me laisserai pas battre
Car je sais ce que je veux
Le temps se bat contre moi
Si fort et pourtant si silencieux

Je me bats contre le temps et toi, c'est le but
Je me bats contre moi-même et je me bats pour toi
Je veux tout risquer
Peu importe ce qui arrive
Tu te bats contre moi et je me bats pour toi

Je me bats pour toi

Je me bats pour toi

Tu me rends forte
Quand tu me poursuis
Tour après tour
Jusqu'à ce que tu me rattrapes
Je reste à tes côtés
Peu importe la longueur du chemin
Sors de ton ombre
Si l'occasion se présente
Tu brouilles mes sens
Comme un nuage de poussière
Et quand je suis devant toi
Les sentiments sont engourdis
Tu es mon rival
Tu es mon meilleur ami
Nous ne pouvons pas perdre
Nous le regretterions

Je me bats contre le temps et toi, c'est le but
Je me bats contre moi-même et je me bats pour toi
Je veux tout risquer
Peu importe ce qui arrive
Tu te bats contre moi et je me bats pour toi

Je me bats pour toi

Je me bats pour toi

Encore quelques minutes
Sois prêt
Compte les secondes
Qui ressemblent à des heures
Je parie sur toi
Peut-être que tu paries sur moi
Nous pourrions gagner
Nous devrions prendre le risque

Nous devrions prendre le risque
Nous devrions prendre le risque
Nous devrions prendre le risque

Je me bats contre le temps et toi, c'est le but
Je me bats contre moi-même et je me bats pour toi
Je veux tout risquer
Peu importe ce qui arrive
Tu te bats contre moi et je me bats pour toi

Je me bats pour toi

Je me bats pour toi