Lyrics and translation Glasperlenspiel - Schloss (Dasmo & Mania Remix)

Schloss (Dasmo & Mania Remix)

In mein Schloss, in mein Schloss

Mein Herz schlägt bis zum Hals
Hab dich häufig schon gesehen
Jeden Tag viertel vor Zehn
Fährst du vom Neunten in′s Café
Der Lift geht auf, du trägst 'ne Tasche von Chanel
Ey, du bist ′n Traum wie aus 'ner ander'n Welt
Ich würd′ dir so gerne sagen wie sehr ich dich mag
Ich kann dir nicht viel bieten,
Nur ′n Picknick im Park
Vielleicht hast du ja Bock
Auf 'n Drink oder zwei
Ich start′ mit dir ab

Und ich bring' dich gut heim

Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm′ dich mit in mein Schloss
(In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
(Ewig hoff)
(In mein Schloss)
In mein Schloss
(In mein Schloss)

Auch wenn ich darauf ewig hoff′
(Ewig hoff)

Der Chef macht wieder Stress,
Doch ich lächel' für's Geschäft
Jeden Tag viertel vor Zehn
Fahr′ ich runter in′s Café
Der Lift geht auf
Und ich seh' diesen Typ
Sein Lächeln baut mich auf,
Deshalb steh′ ich hier so früh
Will Termine verschieben
Für ein Picknick im Park
Ich warte schon so lang' drauf,
Dass er mich fragt
Morgen Abend hab ich Zeit,

Auf ′n Drink oder zwei
Das mit dir fühlt sich so echt an,
Es könnt' für immer sein

Ich nehme dich mit in mein Schloss
Vierzig Quadratmeter im Erdgeschoss
Ist gar nicht so schlecht, bist du damit fein?
Hier ist alles echt und wenn du willst, ist es dein
Ich nehm′ dich mit in mein Schloss
(In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
(Ewig hoff)
(In mein Schloss)
In mein Schloss
(In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff'
(Ewig hoff)
In mein Schloss
(In mein Schloss)
(In mein Schloss)
In mein Schloss
(In mein Schloss)
Auch wenn ich darauf ewig hoff′
(Ewig hoff)
In mein Schloss

Замок (Dasmo & Mania Remix)

В мой замок, в мой замок

Мое сердце бьется где-то в горле
Я часто тебя видела
Каждый день без пятнадцати десять
Ты едешь с девятого района в кафе
Лифт открывается, ты несешь сумку Chanel
Эй, ты словно сон, как из другого мира
Я бы так хотела сказать тебе, как ты мне нравишься
Я не могу многого предложить,
Только пикник в парке
Может быть, ты захочешь
Выпить бокал-другой
Я с тобой уеду

И я тебя благополучно домой доставлю

Я возьму тебя с собой в мой замок
Сорок квадратных метров на первом этаже
Совсем неплохо, тебя это устроит?
Здесь все настоящее, и если хочешь, это твое
Я возьму тебя с собой в мой замок
(В мой замок)
Даже если я вечно буду на это надеяться
(Вечно буду надеяться)
(В мой замок)
В мой замок
(В мой замок)

Даже если я вечно буду на это надеяться
(Вечно буду надеяться)

Начальник снова напрягает,
Но я улыбаюсь ради дела
Каждый день без пятнадцати десять
Я спускаюсь в кафе
Лифт открывается
И я вижу этого парня
Его улыбка меня вдохновляет,
Поэтому я здесь так рано
Хочу перенести встречи
Ради пикника в парке
Я так долго жду,
Когда он меня пригласит
Завтра вечером у меня есть время,

На бокал-другой
С тобой все кажется таким настоящим,
Это могло бы быть навсегда

Я возьму тебя с собой в мой замок
Сорок квадратных метров на первом этаже
Совсем неплохо, тебя это устроит?
Здесь все настоящее, и если хочешь, это твое
Я возьму тебя с собой в мой замок
(В мой замок)
Даже если я вечно буду на это надеяться
(Вечно буду надеяться)
(В мой замок)
В мой замок
(В мой замок)
Даже если я вечно буду на это надеяться
(Вечно буду надеяться)
В мой замок
(В мой замок)
(В мой замок)
В мой замок
(В мой замок)
Даже если я вечно буду на это надеяться
(Вечно буду надеяться)
В мой замок