Lyrics and translation Glasperlenspiel - Tief

Tief

Der Boden bricht, ich fall ins Abenteuer
Hab ich gedacht, doch da sind große Ungeheuer
Viele böse Augen, sie schau'n mich alle an
Verlier das Gleichgewicht und ich fang zu fall'n an

Wenn alles glitzert, funkelt und scheint
Da hat's jemand wirklich gut gemeint
Doch auch die Schattenseiten nehmen mich jetzt ein
Will doch nur frei sein

Ich fall tief
Außer du fängst mich, außer du fängst mich wieder
Tief
Außer du fängst mich, außer du fängst mich wieder auf
Wieder auf
Wieder auf
Wieder auf

Halt mich auf und halt mich fest
Bevor das alles hier noch meine Seele frisst
Ich schwimm im Gift, in einer zähen Masse
Mein Leben schubst und schleift mich durch die leere Gasse

Völlig haltlos stolper ich durch die Nacht
Weiter rauf, dass sie ihr Feuer entfacht
Doch ich merk, dass meine Finger verbrenn'n
Fang'n an zu renn'n

Ich fall tief
Außer du fängst mich, außer du fängst mich wieder
Tief
Außer du fängst mich, außer du fängst mich wieder auf
Wieder auf
Wieder auf
Wieder auf

Halt mich auf und halt mich fest
Bevor das hier meine Seele frisst
Halt mich auf und halt mich fest
Bevor das hier meine Seele frisst

Halt mich auf und halt mich fest
Bevor das hier meine Seele frisst
Halt mich auf und halt mich fest
Bevor das hier

Ich fall tief
Außer du fängst mich, außer du fängst mich wieder
Tief
Außer du fängst mich, außer du fängst mich wieder auf
Wieder auf
Wieder auf
Wieder auf

Profondeur

Le sol s'effondre, je tombe dans l'aventure
Je pensais, mais il y a de grandes bêtes
Beaucoup de mauvais yeux, ils me regardent tous
Je perds l'équilibre et je commence à tomber

Quand tout brille, scintille et brille
Quelqu'un a vraiment voulu faire ça
Mais les côtés sombres me prennent aussi maintenant
Je veux juste être libre

Je tombe profondément
Sauf si tu me rattrapes, sauf si tu me rattrapes à nouveau
Profondeur
Sauf si tu me rattrapes, sauf si tu me rattrapes à nouveau
Encore
Encore
Encore

Arrête-moi et tiens-moi ferme
Avant que tout cela ne dévore encore mon âme
Je nage dans le poison, dans une masse épaisse
Ma vie me pousse et me traîne à travers la rue vide

Je trébuche sans but à travers la nuit
Plus haut, pour qu'ils allument leur feu
Mais je remarque que mes doigts brûlent
Je commence à courir

Je tombe profondément
Sauf si tu me rattrapes, sauf si tu me rattrapes à nouveau
Profondeur
Sauf si tu me rattrapes, sauf si tu me rattrapes à nouveau
Encore
Encore
Encore

Arrête-moi et tiens-moi ferme
Avant que cela ne dévore mon âme
Arrête-moi et tiens-moi ferme
Avant que cela ne dévore mon âme

Arrête-moi et tiens-moi ferme
Avant que cela ne dévore mon âme
Arrête-moi et tiens-moi ferme
Avant que cela ne

Je tombe profondément
Sauf si tu me rattrapes, sauf si tu me rattrapes à nouveau
Profondeur
Sauf si tu me rattrapes, sauf si tu me rattrapes à nouveau
Encore
Encore
Encore