Lyrics and translation Glasperlenspiel - Was du nicht weißt

Was du nicht weißt

Wir streben alle hier immer nur nach Perfektion
Sag mir bitte mal, was ist perfekt? Wer ist das schon?
Menschen kritisier'n, muss immer nur der Beste sein
In dieser großen Welt fühle ich mich oft so klein

Nach außen hin sieht es aus, als fiel mir vieles leicht
Zu viel im Leben, dass man soll, doch dass man nicht erreicht
All die Erwartungen und wir versuchen standzuhalten
Immer nach vorne, ohne einmal anzuhalten

Ich frag mich, ob es dir auch so geht

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint, wie es scheint

Wir geben alles, doch der Akku hält nicht tagelang
Wir nehmen hin, was gestern nicht infrage kam
Wir soll'n uns anpassen, dabei noch wir selber bleiben
Der ganze Druck, jeder von uns will der Schnellste sein

Manches Mal bricht meine kleine Welt in sich hinein
Manches Mal hab ich nicht die Kraft, mal stark zu sein
Viel öfter als du denkst, hab ich Angst, allein zu sein
Bitte glaub nicht, es ist immer alles, wie es scheint

Ich frag mich, ob es dir auch so geht

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint, wie es scheint

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint

Wir geben alles, doch der Akku hält nicht tagelang
Wir nehmen hin, was gestern nicht infrage kam
Wir soll'n uns anpassen, dabei noch wir selber bleiben
Der ganze Druck, jeder von uns will der Schnellste sein

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint

Was du nicht weißt, ich fühl mich oft allein
Was du nicht weißt, ich kann auch traurig sein
Ich bin nicht so stark, wie du meinst
Es ist nicht immer, wie es scheint, wie es scheint

Ce que tu ne sais pas

Nous aspirons tous ici à la perfection
Dis-moi s'il te plaît, qu'est-ce qui est parfait? Qui l'est déjà?
Les gens critiquent, il faut toujours être le meilleur
Dans ce grand monde, je me sens souvent si petit

De l'extérieur, on dirait que tout m'est facile
Trop de choses dans la vie qu'on devrait faire, mais qu'on n'atteint pas
Toutes ces attentes et nous essayons de tenir bon
Toujours en avant, sans jamais s'arrêter

Je me demande si tu ressens la même chose

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît, ce qu'il paraît

Nous donnons tout, mais la batterie ne tient pas des jours
Nous acceptons ce qui était impensable hier
Nous devons nous adapter, tout en restant nous-mêmes
Toute cette pression, chacun de nous veut être le plus rapide

Parfois, mon petit monde s'effondre
Parfois, je n'ai pas la force d'être fort
Bien plus souvent que tu ne le penses, j'ai peur d'être seul
Ne crois pas que tout est toujours ce qu'il paraît

Je me demande si tu ressens la même chose

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît, ce qu'il paraît

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît

Nous donnons tout, mais la batterie ne tient pas des jours
Nous acceptons ce qui était impensable hier
Nous devons nous adapter, tout en restant nous-mêmes
Toute cette pression, chacun de nous veut être le plus rapide

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît

Ce que tu ne sais pas, je me sens souvent seul
Ce que tu ne sais pas, je peux aussi être triste
Je ne suis pas aussi fort que tu crois
Ce n'est pas toujours ce qu'il paraît, ce qu'il paraît