Lyrics and translation Glasperlenspiel - Wie Sonne und Erde

Wie Sonne und Erde

Schon mit dem Schließen deiner Tür
Lauf ich den Sternen hinterher
Auch wenn ich so oft bei dir bin
Werd ich wohl niemals bei dir sein

In deinen Augen steht so vieles
Ich kann es seh'n und ja ich spür es
Hey, irgendetwas tief in dir
Das ist wohl grade nicht bei mir

Wir sind wie Sonne und Erde
Wir seh'n uns nur aus der Ferne
Du glaubst nicht wie ich dich vermiss
Es ist so schön, dass es dich gibt
Denn trotzdem schenken wir uns Wärme

Wir sind das Meer und der Strand
Wir sind die Stadt und das Land
Auch wenn uns irgendetwas trennt
Weil wir so unterschiedlich sind
Greifen wir trotzdem nach den Sternen

Ja, ich hab auch daran gedacht
Ich tu es immer, wenn du lachst
Es ist die Art wie du dich drehst
In meiner Umlaufbahn bewegst

Und wenn du abends untergehst
Dann brennt es immer irgendwie
Wir sind uns doch immer so nah
Warum erreichen wir uns nie?

Wir sind wie Sonne und Erde
Wir seh'n uns nur aus der Ferne
Du glaubst nicht wie ich dich vermiss
Es ist so schön, dass es dich gibt
Denn trotzdem schenken wir uns Wärme

Wir sind das Meer und der Strand
Wir sind die Stadt und das Land
Auch wenn uns irgendetwas trennt
Weil wir so unterschiedlich sind
Greifen wir trotzdem nach den Sternen

Es regnet Gold und Sonnenlicht
Das sich in tausend Farben bricht
Und ganz egal wo du auch bist
Du bist mein Herz, mein Gleichgewicht

Wir sind wie Sonne und Erde
Wir seh'n uns nur aus der Ferne
Du glaubst nicht wie ich dich vermiss
Es ist so schön, dass es dich gibt
Denn trotzdem schenken wir uns Wärme

Wir sind das Meer und der Strand
Wir sind die Stadt und das Land
Auch wenn uns irgendetwas trennt
Weil wir so unterschiedlich sind
Greifen wir trotzdem nach den Sternen

Comme le soleil et la terre

Dès que tu fermes ta porte
Je cours après les étoiles
Même si je suis souvent avec toi
Je ne serai probablement jamais vraiment avec toi

Dans tes yeux, il y a tant de choses
Je peux les voir et oui, je les sens
Hey, quelque chose de profond en toi
N'est pas vraiment avec moi en ce moment

Nous sommes comme le soleil et la terre
Nous ne nous voyons que de loin
Tu ne crois pas à quel point je te manque
C'est tellement beau que tu existes
Car malgré tout, nous nous donnons de la chaleur

Nous sommes la mer et le rivage
Nous sommes la ville et la campagne
Même si quelque chose nous sépare
Parce que nous sommes si différents
Nous tendons quand même la main vers les étoiles

Oui, j'y ai aussi pensé
Je le fais toujours quand tu ris
C'est la façon dont tu te retournes
Tu te déplaces dans mon orbite

Et quand tu te couches le soir
Alors ça brûle toujours en quelque sorte
Nous sommes toujours si proches l'un de l'autre
Pourquoi ne nous atteignons-nous jamais ?

Nous sommes comme le soleil et la terre
Nous ne nous voyons que de loin
Tu ne crois pas à quel point je te manque
C'est tellement beau que tu existes
Car malgré tout, nous nous donnons de la chaleur

Nous sommes la mer et le rivage
Nous sommes la ville et la campagne
Même si quelque chose nous sépare
Parce que nous sommes si différents
Nous tendons quand même la main vers les étoiles

Il pleut de l'or et de la lumière du soleil
Qui se brise en mille couleurs
Et peu importe où tu es
Tu es mon cœur, mon équilibre

Nous sommes comme le soleil et la terre
Nous ne nous voyons que de loin
Tu ne crois pas à quel point je te manque
C'est tellement beau que tu existes
Car malgré tout, nous nous donnons de la chaleur

Nous sommes la mer et le rivage
Nous sommes la ville et la campagne
Même si quelque chose nous sépare
Parce que nous sommes si différents
Nous tendons quand même la main vers les étoiles