Lyrics and translation Glasperlenspiel - Wölfe / Interlude Tag X

Wölfe / Interlude Tag X

Ich leg's drauf an,
Der erste ist der schwerste Schritt.
Es ist hart,
Wenn man auf fremde Erde tritt.
Ich schau zurück,
Zum ersten und zum letzten Mal.
Zeig jetzt Mut,
Sie stürzen sich auf's schwächste Schaf
Und sie schauen dir zu.
Bleib nicht stehen,
Knick' jetzt bloß nicht um.
Denn sie schauen dir zu.
Die Wölfe gehen
Immer auf die Jungen, immer auf die Jungen
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst.
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein.
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein.
Ihr habt gedacht,
Wir stolpern schon beim ersten Stein.
Sind gerannt
Und jetzt holt ihr uns nicht mehr ein.
Wir tun's für uns und
Alle die das fühlen können,
Der engste Kreis,
Frag' die, die uns von früher kennen.
Und sie schauen dir zu.
Bleib nicht stehen,
Knick' jetzt bloß nicht um.
Denn sie schauen dir zu.
Die Wölfe gehen
Immer auf die Jungen, immer auf die Jungen.
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst.
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land.
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein.
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein.
(Lerne laufen, lerne laufen)
So schnell du kannst.
(Lerne laufen, lerne laufen)
Über neues Land.
(Immer laufen, immer laufen)
Denn du rennst allein.
(Immer laufen, immer laufen)
Du musst schneller sein.
Du weißt wenn du rennst lässt du alles zurück,
Das was du liebst und was dich bedrückt.
Doch nichts auf der Welt, das sich zu haben lohnt,
Fällt einem einfach so in den Schoß.
Und wenn sie dich zwingen, um dein Leben zu renn',
Dann kannst du danach einfach jeden abhängen.
Denn nichts auf der Welt, das sich zu haben lohnt,
Fällt einem einfach so in den Schoß
(Lerne laufen, lerne laufen)
(Lerne laufen, lerne laufen)
(Immer laufen, immer laufen)
(Immer laufen, immer laufen)

Les Loups / Intermède Jour X

Je me donne à fond,
Le premier pas est le plus difficile.
C'est dur,
Quand on met les pieds sur une terre étrangère.
Je regarde en arrière,
Pour la première et la dernière fois.
Montre ton courage maintenant,
Ils se jettent sur le mouton le plus faible
Et ils te regardent.
Ne t'arrête pas,
Ne cède pas maintenant.
Car ils te regardent.
Les loups vont
Toujours après les jeunes, toujours après les jeunes
(Apprends à courir, apprends à courir)
Aussi vite que tu peux.
(Apprends à courir, apprends à courir)
Sur une nouvelle terre
(Toujours courir, toujours courir)
Car tu cours seul.
(Toujours courir, toujours courir)
Tu dois être plus rapide.
Vous pensiez,
Que nous trébuchions dès la première pierre.
Nous avons couru
Et maintenant vous ne nous rattraperez plus.
Nous le faisons pour nous et
Tous ceux qui peuvent le sentir,
Le cercle le plus étroit,
Demande à ceux qui nous connaissent depuis longtemps.
Et ils te regardent.
Ne t'arrête pas,
Ne cède pas maintenant.
Car ils te regardent.
Les loups vont
Toujours après les jeunes, toujours après les jeunes.
(Apprends à courir, apprends à courir)
Aussi vite que tu peux.
(Apprends à courir, apprends à courir)
Sur une nouvelle terre.
(Toujours courir, toujours courir)
Car tu cours seul.
(Toujours courir, toujours courir)
Tu dois être plus rapide.
(Apprends à courir, apprends à courir)
Aussi vite que tu peux.
(Apprends à courir, apprends à courir)
Sur une nouvelle terre.
(Toujours courir, toujours courir)
Car tu cours seul.
(Toujours courir, toujours courir)
Tu dois être plus rapide.
Tu sais que quand tu cours, tu laisses tout derrière toi,
Ce que tu aimes et ce qui te pèse.
Mais rien au monde qui vaut la peine d'être possédé,
Ne tombe pas dans ton giron comme ça.
Et s'ils te forcent à courir pour ta vie,
Alors tu peux facilement dépasser tout le monde après.
Car rien au monde qui vaut la peine d'être possédé,
Ne tombe pas dans ton giron comme ça
(Apprends à courir, apprends à courir)
(Apprends à courir, apprends à courir)
(Toujours courir, toujours courir)
(Toujours courir, toujours courir)