Lyrics and translation Glasperlenspiel - X

X

Es ist 22 Uhr, die Drinks auf Temperatur
Und die Jungs steigen über meine Nikes im Flur
Frisch geduscht, Hand ins Gel, einmal durch die Frisur
Und danach treffen wir unsere Mädchen auf Tour

Holunderblüte, Minze, Limette und Sekt
Singstar "Augen zu", kennen jede Zeile vom Text
Alle drängen sich vorm Spiegel
Gloss " Dior", Rouge von "Mac"
Spielen verkleiden und am Ende sitzt das Outfit perfekt

Wir gehen los und sehen dann
Uns zieht ein Magnet zusamm'

Wir bleiben Kids ein Leben lang
Mit einem Traum in jeder Hand
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Wir mal'n ein "X" auf jede Wand
Dort, wo wir mal gewesen war'n
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten

Es ist Mitternacht
Und unser Spielplatz der Kiez
Die einen singen hoch
Und die anderen tief
Und die Echos von den Häuserwänden klingen schön schief
Lass uns zusammen fliegen
Wenn auch nur auf die Knie

Wir kommen nie an - wir sind schon da
Denn es ging uns nie um einen Tag
Mit dem Kopf durch jede Wand
Wir springen so weit man sehen kann

Wir bleiben Kids ein Leben lang
Mit einem Traum in jeder Hand
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Wir mal'n ein "X" auf jede Wand
Dort, wo wir mal gewesen war'n
Was Mädchen so machen
Was Jungs halt machen
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten

Regen ist Silber
Unsere Zeit ist aus Gold
Wir ritzen unseren Namen
Ein in brennendes Holz

Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Wir werden niemals erwachsen und auch in klatschnassen Jacken
Was Jungs so machen
Was Mädchen halt machen
Steh'n wir im Regen und lachen, so wie leuchtende Schatten
Wir bleiben Kids ein Leben lang
Mit einem Traum in jeder Hand
Wir mal'n ein "X" auf jede Wand!

X

Il est 22 heures, les boissons sont à température
Et les garçons passent au-dessus de mes Nike dans le couloir
Fraîchement douchée, la main dans le gel, une fois à travers la coiffure
Et après, nous rencontrons nos filles en tournée

Fleur de sureau, menthe, citron vert et champagne
Singstar "Ferme les yeux", connaît chaque ligne du texte
Tout le monde se presse devant le miroir
Gloss "Dior", rouge de "Mac"
Jouons à nous déguiser et à la fin, la tenue est parfaite

Nous partons et nous voyons alors
Un aimant nous attire ensemble

Nous restons des enfants toute notre vie
Avec un rêve dans chaque main
Ce que les filles font
Ce que les garçons font
Nous dessinons un "X" sur chaque mur
Là où nous sommes allés
Ce que les filles font
Ce que les garçons font
Ce que les garçons font
Ce que les filles font
Nous ne deviendrons jamais adultes et même avec des vestes trempées
Ce que les garçons font
Ce que les filles font
Nous restons sous la pluie et nous rions, comme des ombres brillantes

Il est minuit
Et notre terrain de jeu est le quartier
Certains chantent haut
Et d'autres bas
Et les échos des murs des maisons sonnent un peu faux
Laisse-nous voler ensemble
Même si ce n'est que sur nos genoux

Nous n'arriverons jamais - nous sommes déjà là
Parce que nous ne nous sommes jamais souciés d'un jour
Avec la tête à travers chaque mur
Nous sautons aussi loin que l'on peut voir

Nous restons des enfants toute notre vie
Avec un rêve dans chaque main
Ce que les filles font
Ce que les garçons font
Nous dessinons un "X" sur chaque mur
Là où nous sommes allés
Ce que les filles font
Ce que les garçons font
Ce que les garçons font
Ce que les filles font
Nous ne deviendrons jamais adultes et même avec des vestes trempées
Ce que les garçons font
Ce que les filles font
Nous restons sous la pluie et nous rions, comme des ombres brillantes

La pluie est argent
Notre temps est en or
Nous gravons notre nom
Dans le bois brûlant

Ce que les garçons font
Ce que les filles font
Nous ne deviendrons jamais adultes et même avec des vestes trempées
Ce que les garçons font
Ce que les filles font
Nous restons sous la pluie et nous rions, comme des ombres brillantes
Nous restons des enfants toute notre vie
Avec un rêve dans chaque main
Nous dessinons un "X" sur chaque mur!