Lyrics and translation Glasperlenspiel - Zu Hause

Zu Hause

Mein Herz schlägt schnell
Bin ich mutig genug, zu lieben?
Hab Angst, zu fallen
Doch ich seh dich da stehen, allein
Ich merke die Zweifel
Wie sie alle verrinnen so schnell
Wo wir hingehören, ja, da zieht es uns hin

Noch ein Schritt, noch ein Schritt näher

Du bist, du bist, du bist mein Zuhaus
Du bist, du bist mir so vertraut
Und ich hab keine Angst, bist so nah und so warm
Und ich bin angekommen, du bist mein Zuhaus

Mein Herz schlägt schnell
Ich werde mutig sein, für dich
Ich halt dich fest
Ich werde dich beschützen, wenn du Angst hast
Wo auch immer ich bin, wo auch immer du bist
Egal, denn ich bin zu Haus, wo mein Mädchen ist

Noch ein Schritt, noch ein Schritt näher

Du bist, du bist, du bist mein Zuhaus
Du bist, du bist mir so vertraut
Und ich hab keine Angst, bist so nah und so warm
Und ich bin angekommen, du bist mein Zuhaus

Du bist, du bist, du bist mein Zuhaus

Du bist, du bist mir so vertraut
Und ich hab keine Angst, bist so nah und so warm
Und ich bin angekommen, du bist mein Zuhaus

Mein Herz schlägt schnell
Ich werde mutig sein, für dich
Wo wir hingehören, ja da zieht es uns hin

Du bist, du bist, du bist mein Zuhaus
Du bist, du bist mir so vertraut
Und ich hab keine Angst, bist so nah und so warm
Und ich bin angekommen, du bist mein Zuhaus

Du bist, du bist, du bist mein Zuhaus
Du bist, du bist mir so vertraut
Und ich hab keine Angst, bist so nah und so warm
Und ich bin angekommen, du bist mein Zuhaus

Chez toi

Mon cœur bat vite
Suis-je assez courageuse pour aimer ?
J'ai peur de tomber
Mais je te vois là, debout, seul
Je sens les doutes
Comme ils s'évanouissent tous si vite
Là où nous appartenons, oui, c'est là que nous sommes attirés

Un pas de plus, un pas de plus près

Tu es, tu es, tu es mon chez-toi
Tu es, tu es si familier pour moi
Et je n'ai pas peur, tu es si proche et si chaud
Et je suis arrivée, tu es mon chez-toi

Mon cœur bat vite
Je serai courageuse, pour toi
Je te tiens serré
Je te protégerai quand tu auras peur
Où que je sois, où que tu sois
Peu importe, car je suis chez moi, là où est mon homme

Un pas de plus, un pas de plus près

Tu es, tu es, tu es mon chez-toi
Tu es, tu es si familier pour moi
Et je n'ai pas peur, tu es si proche et si chaud
Et je suis arrivée, tu es mon chez-toi

Tu es, tu es, tu es mon chez-toi

Tu es, tu es si familier pour moi
Et je n'ai pas peur, tu es si proche et si chaud
Et je suis arrivée, tu es mon chez-toi

Mon cœur bat vite
Je serai courageuse, pour toi
Là où nous appartenons, oui, c'est là que nous sommes attirés

Tu es, tu es, tu es mon chez-toi
Tu es, tu es si familier pour moi
Et je n'ai pas peur, tu es si proche et si chaud
Et je suis arrivée, tu es mon chez-toi

Tu es, tu es, tu es mon chez-toi
Tu es, tu es si familier pour moi
Et je n'ai pas peur, tu es si proche et si chaud
Et je suis arrivée, tu es mon chez-toi