Lyrics and translation Glass Animals - Tokyo Drifting

Tokyo Drifting

Driftin'
Huh, huh, huh, Tokyo driftin'

Two things 'bout the gears, you better listen up
Chrome spokes with the spinners on his tire hubs
Suck smoke in his '40, windows up
He rolls, like he really doesn't give a-
Drug lust, and two packets in your pocket
Clear score, dust hits your nose like a rocket

Scoot-scoot, boy, race up to the super-club
Let rip, like you drank all of the tequila
Get loose, streetfighter, tear it up
Fresh footwear drippin' out of you onto the rug

Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better
Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better

Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it alright, yeah
Wavey Davey's on fire
Oh, you still got it, you still got it alright, yeah

Ayy, what is everybody talkin' 'bout?
When they wanna live fast, but I'd rather walk it out
Niggas wanna talk about a G
But I spend a G on the twelve teeth in my mouth
Diamonds aquatic, it feel like trout on my wrist
Or a spout on my wrist, put a spider up in it
Everything gotta be eighty, and you keep the twenty percentage

You know that I get it, I'm on, and I'm in it
And if you try to take it the clip get extended
I'm back on my bullshit, like Jordan, no Pippen
If this is my life then I'm Tokyo drifting

Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better
Ooh, now you're lettin' go
Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor
Ain't nothin' better

Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it alright, yeah
Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it alright, yeah

Wavey Davey's on fire
You still got it, you still got it al-
You still, you still got it al-
You still, you still got it alright, yeah (driftin')

Tokyo Drifting

Dérive
Hein, hein, hein, dérive à Tokyo

Deux choses concernant les vitesses, tu dois bien les écouter
Jantes chromées avec des enjoliveurs sur les moyeux de ses pneus
Il aspire la fumée dans sa 40, fenêtres fermées
Il roule, comme s'il ne se souciait pas vraiment de-
Soif de drogue, et deux paquets dans ta poche
Score clair, la poussière te chatouille le nez comme une fusée

Fonce-fonce, mon garçon, fonce jusqu'au superclub
Déchaîne-toi, comme si tu avais bu toute la tequila
Lâche-toi, combattant de rue, fais-en baver
Chaussures fraîches qui dégoulinent de toi sur le tapis

Oh, maintenant tu lâches prise
Ton cœur bat plus vite, tes pieds appuient sur le sol
Rien de mieux
Oh, maintenant tu lâches prise
Ton cœur bat plus vite, tes pieds appuient sur le sol
Rien de mieux

Wavey Davey est en feu
Tu as toujours ça, tu as toujours ça, c'est vrai, oui
Wavey Davey est en feu
Oh, tu as toujours ça, tu as toujours ça, c'est vrai, oui

Ayy, de quoi tout le monde parle ?
Quand ils veulent vivre vite, mais moi je préfère me balader tranquillement
Les mecs veulent parler d'un G
Mais moi, je dépense un G pour les douze dents de ma bouche
Des diamants aquatiques, ça ressemble à de la truite sur mon poignet
Ou un jet d'eau sur mon poignet, mets une araignée dedans
Tout doit être à quatre-vingts, et tu gardes les vingt pour cent

Tu sais que je l'ai, je suis lancé, et j'y suis
Et si tu essaies de me la prendre, le clip s'allonge
Je suis de retour avec mes conneries, comme Jordan, sans Pippen
Si c'est ma vie, alors je dérive à Tokyo

Oh, maintenant tu lâches prise
Ton cœur bat plus vite, tes pieds appuient sur le sol
Rien de mieux
Oh, maintenant tu lâches prise
Ton cœur bat plus vite, tes pieds appuient sur le sol
Rien de mieux

Wavey Davey est en feu
Tu as toujours ça, tu as toujours ça, c'est vrai, oui
Wavey Davey est en feu
Tu as toujours ça, tu as toujours ça, c'est vrai, oui

Wavey Davey est en feu
Tu as toujours ça, tu as toujours ça a-
Tu as toujours, tu as toujours ça a-
Tu as toujours, tu as toujours ça, c'est vrai, oui (dérive)