Lyrics and translation Glass Animals - Heat Waves (Stripped Back)

Heat Waves (Stripped Back)

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Usually I put something on TV
So we never think about you and me
Today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin' on the screen

You just need a better life than this
You need somethin' I can never give
Fake water all across the road
It's gone now, the night has come, but

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

You can't fight it, you can't breathe
You say somethin' so lovin', but
Now I gotta let you go
You be better off with someone new

I don't wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I say goodbye

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

I just wonder what your dreamin' of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that's perfectly un-sad

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Heat waves been fakin' me out

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Road shimmer, wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Road shimmer, wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror

Жаркие волны (Акустика)

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Не могу сделать тебя счастливей сейчас.

Обычно я включаю что-нибудь по телевизору,
Чтобы не думать о нас с тобой,
Но сегодня я вижу наши отражения так четко,
В Голливуде, на экране.

Тебе нужна жизнь лучше, чем эта,
Тебе нужно то, что я не могу дать.
Фальшивая вода разлилась по дороге,
Но ее больше нет, ночь пришла, а

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Не могу сделать тебя счастливей сейчас.

Ты не можешь с этим бороться, ты не можешь дышать.
Ты говоришь что-то такое любящее, но
Теперь я должен тебя отпустить.
Тебе будет лучше с кем-то новым.

Я не хочу быть один,
Ты же знаешь, мне тоже больно.
Ты выглядишь такой потерянной, когда плачешь.
Ещё один раз, а потом я прощаюсь.

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Не могу сделать тебя счастливей сейчас.

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Не могу сделать тебя счастливей сейчас.

Мне просто интересно, о чем ты мечтаешь,
Когда ты спишь и улыбаешься так безмятежно.
Я просто хочу, чтобы я мог дать тебе это,
Этот взгляд, в котором нет и капли грусти.

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку.

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Не могу сделать тебя счастливей сейчас.

Порой, только о тебе и думаю,
Ночами поздними, в июне месяце.
Жаркие волны меня совсем сбивают с толку,
Не могу сделать тебя счастливей сейчас.

Мерцание дороги искажает вид,
Жара, жаркие волны, я плыву в зеркале.
Мерцание дороги искажает вид,
Жара, жаркие волны, я плыву в зеркале.