Lyrics and translation Glass Animals - Hot Sugar

Hot Sugar

Long black tulips born in your blue tints
Lemongrass eyelids, smoke in your slick lips
Chocolate chapstick, backbeat strat flips
Swimming pool spaceships, light through the wave tips

Hot sugar in the afternoon
I wish that we could be real too
Hot sugar in the afternoon
I wish that we could be real too

So cool, but we don't talk
Hotels and alcohol
Pool paintings on the wall
Hot rubber on the tar

I don't wanna be around you
Just wanna be like you
I don't wanna be around you
Just wanna be like

Bath time cool whip
Watermelon juice kiss
Esprit gold rims
Skin so sun-licked
Santal freshness
Hologram glasses
Put it on plastic
You never been desperate

Hot sugar in the afternoon
I wish that we could be real too
Hot sugar in the afternoon
I wish that we could be real too

So cool, but we don't talk
Hotels and alcohol
Pool paintings on the wall
Hot rubber on the tar

I don't wanna be around you
Just wanna be like you
I don't wanna be around you
Just wanna be like you

Just wanna be like you (can try)
Just wanna be like you (can try)
Just wanna be like you (can try)

(Hot sugar in the afternoon)

So cool, but we don't talk
Hotels and alcohol
Pool paintings on the wall
Hot rubber on the tar

I don't wanna be around you
Just wanna be like you
I don't wanna be around you
Just wanna be like you

So cool
So cool
So cool

Sucre Chaud

Longues tulipes noires nées dans tes bleus teints
Paupières à la citronnelle, fumée sur tes lèvres lisses
Baume à lèvres chocolaté, rythme de fond sur les strat qui s'inversent
Vaisseaux spatiaux de piscine, lumière à travers les pointes des vagues

Sucre chaud dans l'après-midi
J'aimerais que nous puissions être réels aussi
Sucre chaud dans l'après-midi
J'aimerais que nous puissions être réels aussi

Si cool, mais on ne parle pas
Hôtels et alcool
Peintures de piscine sur le mur
Caoutchouc chaud sur le goudron

Je ne veux pas être autour de toi
Je veux juste être comme toi
Je ne veux pas être autour de toi
Je veux juste être comme

Bain de crème fouettée fraîche
Baiser au jus de pastèque
Jantes en or Esprit
Peau tellement léchée par le soleil
Fraîcheur de santal
Lunettes holographiques
Mettez-le sur du plastique
Tu n'as jamais été désespéré

Sucre chaud dans l'après-midi
J'aimerais que nous puissions être réels aussi
Sucre chaud dans l'après-midi
J'aimerais que nous puissions être réels aussi

Si cool, mais on ne parle pas
Hôtels et alcool
Peintures de piscine sur le mur
Caoutchouc chaud sur le goudron

Je ne veux pas être autour de toi
Je veux juste être comme toi
Je ne veux pas être autour de toi
Je veux juste être comme toi

Je veux juste être comme toi (je peux essayer)
Je veux juste être comme toi (je peux essayer)
Je veux juste être comme toi (je peux essayer)

(Sucre chaud dans l'après-midi)

Si cool, mais on ne parle pas
Hôtels et alcool
Peintures de piscine sur le mur
Caoutchouc chaud sur le goudron

Je ne veux pas être autour de toi
Je veux juste être comme toi
Je ne veux pas être autour de toi
Je veux juste être comme toi

Si cool
Si cool
Si cool