Lyrics and translation Glass Animals - I Can't Make You Fall in Love Again

I Can't Make You Fall in Love Again

I can't make you fall in love again
I can't give you back your innocence
Freedom at last, I know you wanted it
But freedom don't last when you've got no one left, mm

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

I can't make you fall in love again
I can't take away your bitterness
I can't make you fall in love again, mm
I can't give you back your tenderness, ooh

Sunday afternoons, go Adamson's Lagoon
Your blurry old tattoos
My faded jelly shoes, a box of apple juice
I'm always late for school

It was never good enough
We were never good enough
It was never really you
So I can't make you fall in love again

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

That's just one more thing about you I don't need in my life
Never gave me goodbye, but you were gone in high school
You walked out of my life, I still wonder sometimes
What would we have been like? But you were gone in-

The light that afternoon exposed the cracks in you
The ones you filled with dust
You're looking so much older, shoulders folded over
Paint curled in the sun

Now Friday nights, alone, I see you in Flamingo's
For the early show
There's lipstick on your throat, you wore too much cologne
And then you stumble home

Я не могу заставить тебя снова влюбиться

Я не могу заставить тебя снова влюбиться,
Я не могу вернуть тебе твою невинность.
Наконец-то свобода, я знаю, ты хотела этого,
Но свобода не длится вечно, когда ты остаешься одна, мм.

Это лишь еще одна вещь о тебе, которая мне не нужна в жизни.
Ты даже не попрощалась, но ты исчезла еще в старших классах.
Ты ушла из моей жизни, я до сих пор иногда думаю,
Кем бы мы стали? Но ты исчезла еще в-

Это лишь еще одна вещь о тебе, которая мне не нужна в жизни.
Ты даже не попрощалась, но ты исчезла еще в старших классах.
Ты ушла из моей жизни, я до сих пор иногда думаю,
Кем бы мы стали? Но ты исчезла еще в-

Я не могу заставить тебя снова влюбиться,
Я не могу избавить тебя от твоей горечи.
Я не могу заставить тебя снова влюбиться, мм,
Я не могу вернуть тебе твою нежность, у-у.

Воскресные дни, мы ходили в лагуну Адамсона,
Твои размытые старые татуировки,
Мои выцветшие резиновые сандалии, коробка яблочного сока,
Я всегда опаздывал в школу.

Этого никогда не было достаточно,
Мы никогда не были достаточно хороши,
Это никогда не была по-настоящему ты,
Поэтому я не могу заставить тебя снова влюбиться.

Это лишь еще одна вещь о тебе, которая мне не нужна в жизни.
Ты даже не попрощалась, но ты исчезла еще в старших классах.
Ты ушла из моей жизни, я до сих пор иногда думаю,
Кем бы мы стали? Но ты исчезла еще в-

Это лишь еще одна вещь о тебе, которая мне не нужна в жизни.
Ты даже не попрощалась, но ты исчезла еще в старших классах.
Ты ушла из моей жизни, я до сих пор иногда думаю,
Кем бы мы стали? Но ты исчезла еще в-

Свет тем днем обнажил твои трещины,
Те, что ты заполнила пылью.
Ты выглядишь намного старше, сгорбленные плечи,
Краска облупилась на солнце.

Теперь, по пятницам, в одиночестве, я вижу тебя в "Фламинго",
На раннем шоу.
У тебя помада на шее, ты переборщила с одеколоном,
А потом ты, спотыкаясь, идешь домой.