On the Run - Glass Animals translation in German

On the Run

Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)

I swear that I try, swear that I try
Just to get it all the right way
Somehow I find every time
That I - the bed anyway
The internet said, internet said
It would take a firm commitment, ooh

But I got a way, definitely
That I can make it painless
I'm thinking this, I'm thinking this
Thinking I should fake my own death

There's no fixing this
Thanks for all the fish
I'll go and you'll forget this
'Cause them's the consequences, ooh

I'm going on the run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)

Never look for trouble, but I keep steppin' in it
I wish I could keep my loafers clean for a minute
But the baggage keeps on comin' like your glitter in the kitchen
Or the sand inside my shoe that I can't quite get rid of

Now I'm burnin' rubber with the wind in my face
I got fake mustaches, keep 'em new every day
30 million hundred thousand light years away
But the sadness is behind me with his own wheely case

Deep in Alabama and I cruise faster than
Faster than the memories of you if I can
Don't abort the mission, Dave, I made my decision
And you'll feel better if you think I sleep with the fishes

There's no fixing this
Thanks for all the fish
I'll go and you'll forget this
'Cause them's the consequences, ooh

Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

For two moments, I feel so great
'Cause there's no more worries, no spinning plates
Somehow I feel more than ten feet
Taller instantaneously

It all seems smaller, so far away
And I miss that noise you make when you sleep
I turn back now, my scars and my stains
And I'm back before you know I escaped

There's no fixing this
Thanks for all the fish
I'll go and you'll forget this
'Cause them's the consequences, ooh

I'm going on the run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (run)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)

Auf der Flucht

Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (oh)
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (oh)
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (oh)

Ich schwöre, ich versuche, schwöre, ich versuche
Es einfach richtig zu machen
Irgendwie schaffe ich es jedes Mal
Dass ich das Bett sowieso –
Das Internet sagte, Internet sagte
Es würde eine feste Verpflichtung erfordern, ooh

Aber ich habe einen Weg, definitiv
Dass ich es schmerzlos machen kann
Ich denke das, ich denke das
Denke, ich sollte meinen eigenen Tod vortäuschen

Das ist nicht zu reparieren
Danke für all die Fische
Ich gehe und du wirst das vergessen
Denn das sind die Konsequenzen, ooh

Ich bin auf der Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht

Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (oh)

Suche nie nach Ärger, aber ich trete immer wieder hinein
Ich wünschte, ich könnte meine Loafer für eine Minute sauber halten
Aber das Gepäck kommt immer weiter, wie dein Glitzer in der Küche
Oder der Sand in meinem Schuh, den ich nicht ganz loswerde

Jetzt verbrenne ich Gummi mit dem Wind in meinem Gesicht
Ich habe falsche Schnurrbärte, halte sie jeden Tag neu
30 Millionen hunderttausend Lichtjahre entfernt
Aber die Traurigkeit ist hinter mir mit ihrem eigenen Rollkoffer

Tief in Alabama und ich cruise schneller als
Schneller als die Erinnerungen an dich, wenn ich kann
Brich die Mission nicht ab, Dave, ich habe meine Entscheidung getroffen
Und du wirst dich besser fühlen, wenn du denkst, ich schlafe bei den Fischen

Das ist nicht zu reparieren
Danke für all die Fische
Ich gehe und du wirst das vergessen
Denn das sind die Konsequenzen, ooh

Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht

Für zwei Momente fühle ich mich so großartig
Weil es keine Sorgen mehr gibt, keine sich drehenden Teller
Irgendwie fühle ich mich mehr als drei Meter
Größer, augenblicklich

Es scheint alles kleiner, so weit weg
Und ich vermisse das Geräusch, das du machst, wenn du schläfst
Ich kehre jetzt zurück, meine Narben und meine Flecken
Und ich bin zurück, bevor du merkst, dass ich entkommen bin

Das ist nicht zu reparieren
Danke für all die Fische
Ich gehe und du wirst das vergessen
Denn das sind die Konsequenzen, ooh

Ich bin auf der Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht

Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht
Flucht, auf der Flucht, auf der Flucht, auf der-, auf der Flucht

Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (Flucht)
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (oh)
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup
Schu-ba-di-bup, schu-ba-di-bup (oh)