Lyrics and translation Glass Animals - On the Run

On the Run

Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)

I swear that I try, swear that I try
Just to get it all the right way
Somehow I find every time
That I - the bed anyway
The internet said, internet said
It would take a firm commitment, ooh

But I got a way, definitely
That I can make it painless
I'm thinking this, I'm thinking this
Thinking I should fake my own death

There's no fixing this
Thanks for all the fish
I'll go and you'll forget this
'Cause them's the consequences, ooh

I'm going on the run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)

Never look for trouble, but I keep steppin' in it
I wish I could keep my loafers clean for a minute
But the baggage keeps on comin' like your glitter in the kitchen
Or the sand inside my shoe that I can't quite get rid of

Now I'm burnin' rubber with the wind in my face
I got fake mustaches, keep 'em new every day
30 million hundred thousand light years away
But the sadness is behind me with his own wheely case

Deep in Alabama and I cruise faster than
Faster than the memories of you if I can
Don't abort the mission, Dave, I made my decision
And you'll feel better if you think I sleep with the fishes

There's no fixing this
Thanks for all the fish
I'll go and you'll forget this
'Cause them's the consequences, ooh

Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

For two moments, I feel so great
'Cause there's no more worries, no spinning plates
Somehow I feel more than ten feet
Taller instantaneously

It all seems smaller, so far away
And I miss that noise you make when you sleep
I turn back now, my scars and my stains
And I'm back before you know I escaped

There's no fixing this
Thanks for all the fish
I'll go and you'll forget this
'Cause them's the consequences, ooh

I'm going on the run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run
Run, on the run, on the run, on the-, on the run

Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (run)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop
Shoo-ba-di-boop, shoo-ba-di-boop (oh)

En Fuite

Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (oh)
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (oh)
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (oh)

Je te jure que j'essaie, je te jure que j'essaie
De faire les choses bien
Mais à chaque fois, je me retrouve
À – foirer tout de toute façon
Internet disait, internet disait
Qu'il faudrait un engagement ferme, ooh

Mais j'ai une solution, absolument
Pour que ce soit indolore
Je pense à ça, je pense à ça
Je pense que je devrais simuler ma propre mort

C'est irréparable
Merci pour tout le poisson
Je partirai et tu oublieras tout ça
Car telles sont les conséquences, ooh

Je prends la fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite

Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (oh)

Je ne cherche jamais les ennuis, mais j'y mets toujours les pieds
J'aimerais pouvoir garder mes mocassins propres une minute
Mais les problèmes continuent d'arriver comme tes paillettes dans la cuisine
Ou le sable dans ma chaussure dont je n'arrive pas à me débarrasser

Maintenant je brûle du caoutchouc avec le vent dans le visage
J'ai des fausses moustaches, je les change tous les jours
À 30 millions de cent mille années-lumière de là
Mais la tristesse est derrière moi avec sa propre valise à roulettes

Au fin fond de l'Alabama et je roule plus vite que
Plus vite que les souvenirs de toi si je peux
N'abandonne pas la mission, Dave, j'ai pris ma décision
Et tu te sentiras mieux si tu penses que je dors avec les poissons

C'est irréparable
Merci pour tout le poisson
Je partirai et tu oublieras tout ça
Car telles sont les conséquences, ooh

Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite

Pendant deux instants, je me sens si bien
Car il n'y a plus de soucis, plus d'assiettes qui tournent
J'ai l'impression de faire plus de trois mètres
De haut instantanément

Tout semble plus petit, si lointain
Et ce bruit que tu fais quand tu dors me manque
Je fais demi-tour maintenant, avec mes cicatrices et mes taches
Et je suis de retour avant même que tu saches que je me suis échappé

C'est irréparable
Merci pour tout le poisson
Je partirai et tu oublieras tout ça
Car telles sont les conséquences, ooh

Je prends la fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite

Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite
Fuite, la fuite, la fuite, la-, la fuite

Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (fuite)
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (oh)
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup
Chou-ba-di-boup, chou-ba-di-boup (oh)