Season 2 Episode 3 - Glass Animals translation in French

Season 2 Episode 3

Don't you need me
Oh, baby boy
'Cause I'm so happy
Without your noise
Baby, now my head is on backwards
& my feet at funny angles
Every time I take a step
For moving forwards faster
Well lately, I can't take it
Baby, but my body's in tatters
In an ordinary fashion
& everything I tried to leave behind
Is still beside her
Hit me, I can take it
Leftover breakfast, cereal for lunch
She is broken, but she's fun
My girl eats mayonnaise
From a jar when she's gettin' blazed
Don't you need me
Oh, baby boy
'Cause I'm so happy
Without your noise
Lazy, layin' on your belly
With a super cool cola
Lookin' at your folded clothes
You've worn for three days over
With a cookie as a coaster
Maybe, I wish I could mold ya
"The Very Cool & Colder"
But you couldn't step forward
So it hurts to say it's hopeless
& we ain't gonna make it
Leftover breakfast, cereal for lunch
She is broken, but she's fun
My girl eats mayonnaise
From a jar when she's gettin' blazed
She is drunk on old cartoons
Liquid TV afternoons
Sometimes it makes me laugh
Sometimes it makes me sad
Don't you need me
Oh, baby boy
'Cause I'm so happy
Without your noise
Don't you need me
Oh, baby boy
'Cause I'm so happy
Without your noise
Oh, baby, now my head is on backwards
Mmm baby, now my head is on backwards
Oh, baby, now my head is on backwards
Mmm baby, now my head is on backwards

Saison 2 Épisode 3

Tu n'as pas besoin de moi
Oh, mon chéri
Parce que je suis tellement heureux
Sans ton bruit
Chérie, maintenant ma tête est à l'envers
& mes pieds à des angles amusants
Chaque fois que je fais un pas
Pour avancer plus vite
Eh bien, récemment, je ne peux plus le supporter
Chérie, mais mon corps est en lambeaux
D'une manière ordinaire
& tout ce que j'ai essayé de laisser derrière moi
Est toujours à côté d'elle
Frappe-moi, je peux le prendre
Petit déjeuner restant, céréales pour le déjeuner
Elle est brisée, mais elle est amusante
Ma fille mange de la mayonnaise
Directement du bocal quand elle est défoncée
Tu n'as pas besoin de moi
Oh, mon chéri
Parce que je suis tellement heureux
Sans ton bruit
Paresseux, allongé sur le ventre
Avec un cola super cool
Regardant tes vêtements pliés
Que tu portes depuis trois jours
Avec un biscuit comme sous-verre
Peut-être, j'aimerais pouvoir te façonner
"Le très cool & plus froid"
Mais tu ne pouvais pas aller de l'avant
Donc ça fait mal de dire que c'est sans espoir
& on ne va pas y arriver
Petit déjeuner restant, céréales pour le déjeuner
Elle est brisée, mais elle est amusante
Ma fille mange de la mayonnaise
Directement du bocal quand elle est défoncée
Elle est saoule de vieux dessins animés
Télévision liquide l'après-midi
Parfois, ça me fait rire
Parfois, ça me rend triste
Tu n'as pas besoin de moi
Oh, mon chéri
Parce que je suis tellement heureux
Sans ton bruit
Tu n'as pas besoin de moi
Oh, mon chéri
Parce que je suis tellement heureux
Sans ton bruit
Oh, chérie, maintenant ma tête est à l'envers
Mmm chérie, maintenant ma tête est à l'envers
Oh, chérie, maintenant ma tête est à l'envers
Mmm chérie, maintenant ma tête est à l'envers