Space Ghost Coast To Coast (Stripped Back) - Glass Animals translation in German

Space Ghost Coast To Coast (Stripped Back)

Yeah, woo

I said to you, "Why did you do it?"
Touch the glass, I'll feel ya through it
Against the wall with the bracelets on
You look bizarre in the apricot

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Gotta be all that coco, ayy?
Playin' too much of that GTA
Playin' too much of that Dr. Dre
Doom, quake, where'd you get that gun from, eh?
Really think that metal gonna make you safe?
Playing peek-a-boo with the devil these days
Black cap back with a trench coat, ayy
Living in the valley cuttin' porno tapes

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Were you bored of gender norms?
Of being alone, no mama home
A bad divorce, or sad we can't afford the clothes our heroes own?
Remember when you stole mom's old Geo Metro
You wore her old bathrobe
Too small to see the road

We were just two Texas toddlers
Pokémon and bottle rockets
Dunkaroos and real monsters
Capri sun straw in the bottom

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Hey

Heard you were lookin' up the Cookbook names
Cut into the back of your bedroom door frame
Supervillain with a manifesto, dang
Gotta say I'm pretty glad they caught you, man
Get back to the kickball days
Get the hold hands at the school disco days
007, Nintendo, James
Bond, Hot Pockets in the microwave

You think that you're space ghost
You're wanted coast to coast
Fuck that shit, now I go
My way and you go yours

Space Ghost Coast To Coast (Akustikversion)

Yeah, woo

Ich sagte zu dir: „Warum hast du das getan?“
Berühr das Glas, ich spüre dich dadurch
An der Wand mit den Handschellen dran
Du siehst bizarr aus in dem Apricot

Du denkst, du bist Space Ghost
Du wirst von Küste zu Küste gesucht
Scheiß drauf, jetzt gehe ich
Meinen Weg und du gehst deinen

Muss wohl all das Koks sein, ayy?
Spielst zu viel von diesem GTA
Hörst zu viel von diesem Dr. Dre
Doom, Quake, woher hast du die Waffe, eh?
Glaubst du wirklich, das Metall macht dich sicher?
Spielst heutzutage Verstecken mit dem Teufel
Schwarze Kappe hinten, mit Trenchcoat, ayy
Lebst im Tal, schneidest Pornobänder

Du denkst, du bist Space Ghost
Du wirst von Küste zu Küste gesucht
Scheiß drauf, jetzt gehe ich
Meinen Weg und du gehst deinen

Warst du gelangweilt von Geschlechternormen?
Davon, allein zu sein, keine Mama zu Hause
Eine schlimme Scheidung, oder traurig, dass wir uns die Kleidung unserer Helden nicht leisten können?
Erinnerst du dich, als du Mamas alten Geo Metro gestohlen hast
Du trugst ihren alten Bademantel
Zu klein, um die Straße zu sehen

Wir waren nur zwei Kleinkinder aus Texas
Pokémon und Flaschenraketen
Dunkaroos und echte Monster
Capri-Sonne-Strohhalm im Boden

Du denkst, du bist Space Ghost
Du wirst von Küste zu Küste gesucht
Scheiß drauf, jetzt gehe ich
Meinen Weg und du gehst deinen

Hey

Hörte, du hast die Namen aus dem Kochbuch nachgeschlagen
In den hinteren Teil deines Schlafzimmertürrahmens geschnitten
Superschurkin mit einem Manifest, verdammt
Muss sagen, ich bin ziemlich froh, dass sie dich geschnappt haben
Komm zurück zu den Kickball-Tagen
Komm zu den Händchenhalten-in-der-Schuldisco-Tagen
007, Nintendo, James
Bond, Hot Pockets in der Mikrowelle

Du denkst, du bist Space Ghost
Du wirst von Küste zu Küste gesucht
Scheiß drauf, jetzt gehe ich
Meinen Weg und du gehst deinen