Lyrics and translation Glass Animals - Wonderful Nothing

Wonderful Nothing

Wonderful nothing
You just want something nice
You just want substance
I just wanna cut out both your eyes

Wonderful nothing
You just want something kind
I want corruption
I think I'm the devil in disguise

Here's my state of mind
Give me destruction
Tell me I'm scrumptious
I'm a fucking delight

I come back in with a one-two
Sucker punch in the gut, here's a tissue
Truth hurts when it points right at you
Sit down now for some ground rules, thank you

Don't talk, that's it, just one
Do you think you can handle that much?
I've just come back to life
I'm here, I'm your little ray of sunshine

Your party's so damn tired
Kinkiness pretty light and
You're dressed up like a tiger
But you're a fly stuck in my eye, and

What's that face?
So you got some scrapes, but I'll pile drive you anyway
And I hoped and I prayed
I kept on thinking it'd all change one day

It's been a great gun fight
You drew blood, I set myself on fire
But you've had your time
Oh, you've had your time, mm

Who are you talking to? What your daddy do?
Oh, you poor boo-boo, he's a lizard too
Hit the mini-mart, buy the bitter truth
Get a few ball gags, they're on three-for-two

Buy a better mood, buy a point of view
Yours went off in June 1992
Get some attitude, get some nuance too
Get me solitude and a good excuse when

I come back in with a one-two
Sucker punch in the gut, here's a tissue
Truth hurts when it points right at you
Sit down now for some ground rules, thank you

Don't talk, that's it, just one
Do you think you can handle that much?
I've just come back to life
I'm here, I'm your little ray of sunshine

Wonderful nothing
I just want something wrong
I want indulgence
I just want to make it out alive

Wonderful nothing
I want you to bury me alive
Put me in a dungeon
I come back in with a one-two

I come back in with a one-two
Sucker punch in the gut, here's a tissue
Truth hurts when it points right at you
Sit down now for some ground rules, thank you

Don't talk, that's it, just one
Do you think you can handle that much?
I've just come back to life
I'm here, I'm your little ray of sunshine

You got big ideas, they're as shit as you
Trying to self-combust just for an excuse
Say, "I might throw up," just to leave the room
I'd say, "Burn in Hell," but they'd hate you too

In my mind, I'm annotating you
What is that you're wearing? Oh, it's too much booze
Did your mum tell you, "Close it," when you chew?
Now, scuttle home, go and lick your wounds

I'm a fly inside of your facial goop
I'm a little hair sat inside your soup
There's the rub, maybe I'm the fool
I'm trying to stop, but I still love you

Чудесная пустота

Чудесная пустота,
Ты просто хочешь чего-то приятного,
Ты просто хочешь глубины,
А я просто хочу вырезать тебе глаза.

Чудесная пустота,
Ты просто хочешь чего-то доброго,
А я хочу разврата,
Кажется, я дьявол в обличье человека.

Вот моё состояние души,
Дай мне разрушения,
Скажи, что я восхитителен,
Я, блин, само очарование.

Я возвращаюсь с ударом один-два,
Удар исподтишка в живот, вот тебе платочек,
Правда ранит, когда она указывает прямо на тебя,
А теперь сядь и послушай правила, спасибо.

Не разговаривай, вот и всё, правило номер один,
Думаешь, ты справишься с таким?
Я только что вернулся к жизни,
Я здесь, я твой маленький лучик солнца.

Твоя вечеринка такая унылая,
Похоть довольно слабая, и
Ты одета как тигрица,
Но ты всего лишь муха, застрявшая у меня в глазу, и

Что это за лицо?
Да, у тебя есть царапины, но я всё равно тебя раздавлю,
И я надеялся и молился,
Я продолжал думать, что однажды всё изменится.

Это была отличная перестрелка,
Ты пустила кровь, я поджёг себя,
Но твоё время истекло,
О, твоё время истекло, мм.

С кем ты разговариваешь? Что делает твой папочка?
О, ты моя бедняжка, он тоже ящерица,
Сбегай в магазин, купи горькую правду,
И ещё кляпы, на них скидка – три по цене двух.

Купи себе настроение получше, купи себе точку зрения,
Твоя пропала ещё в июне 1992-го,
Обрети индивидуальность, добавь немного нюансов,
Дай мне уединение и хорошее оправдание, когда

Я вернусь с ударом один-два,
Удар исподтишка в живот, вот тебе платочек,
Правда ранит, когда она указывает прямо на тебя,
А теперь сядь и послушай правила, спасибо.

Не разговаривай, вот и всё, правило номер один,
Думаешь, ты справишься с таким?
Я только что вернулся к жизни,
Я здесь, я твой маленький лучик солнца.

Чудесная пустота,
Я просто хочу чего-то неправильного,
Хочу вседозволенности,
Я просто хочу выбраться отсюда живым.

Чудесная пустота,
Хочу, чтобы ты похоронила меня заживо,
Запри меня в темнице,
Я возвращаюсь с ударом один-два.

Я возвращаюсь с ударом один-два,
Удар исподтишка в живот, вот тебе платочек,
Правда ранит, когда она указывает прямо на тебя,
А теперь сядь и послушай правила, спасибо.

Не разговаривай, вот и всё, правило номер один,
Думаешь, ты справишься с таким?
Я только что вернулся к жизни,
Я здесь, я твой маленький лучик солнца.

У тебя большие идеи, но они дерьмовые, как и ты сама,
Ты пытаешься самовоспламениться, чтобы найти оправдание,
Говоришь: "Меня сейчас стошнит", только чтобы выйти из комнаты,
Я бы сказал: "Гори в аду", но они тебя и так ненавидят.

В уме я делаю пометки о тебе,
Что это на тебе надето? А, это просто слишком много выпивки,
Мама не учила тебя закрывать рот, когда жуёшь?
А теперь беги домой, зализывать свои раны.

Я муха в твоём лице,
Я волосок в твоём супе,
Вот в чём загвоздка, может быть, я дурак,
Я пытаюсь остановиться, но я всё ещё люблю тебя.