Lyrics and translation glass beach - cold weather

cold weather

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na

I love the way you make me feel
When I'm staring at my screen at four AM
Trying not to fall asleep
And you hit me up just to see if I'm okay
I loved it way too goddamn much
When you told me you don't mind
When I keep you up, sending Mamegoma Lines
You know, it's shit like that that makes me wanna be alive

I wanna say I think it's okay if we just don't both feel the same way
But I feel like we're more than just friends
'Cause it took six sad months to realize
I didn't miss the cold weather, I just missed you
And didn't miss the sweater weather, I just missed you

(You, you)

(You, you)

I used to think I'd get by fine
Tryna hide what's on my mind
Friendships felt feigned and strangers' shapes seemed so unkind
I was alone in crowds but not alone in sentiment
Been so isolated by the time I trade to stay alive
Brought up with the choice of success or suicide
So I'll call in sick again just to spend the day with you

Wanna say I think it's so gay that we really both feel the same way
That I feel, like we're more than just friends
It took too long to realize
I didn't miss the cold weather, I just missed you
I didn't miss the sweater weather, I just missed you

I didn't miss Orange County, I just missed you
I didn't miss 69 Tarocco, I just missed you
I didn't miss Culver City, I just missed you
Or getting drunk outside the Smell, no, I just missed you
'Cause I don't need the cold weather like I need you
And I don't need the sweater weather, I just need you

Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Fuck!

Холодная погода

На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя,
Когда я смотрю на экран в четыре утра,
Стараясь не заснуть,
А ты пишешь мне, просто чтобы узнать, всё ли у меня в порядке.
Мне чертовски понравилось,
Когда ты сказала, что не против,
Когда я не даю тебе спать, отправляя стикеры с Мамегомой.
Знаешь, именно такие вещи заставляют меня хотеть жить.

Хочу сказать, что, думаю, всё в порядке, если наши чувства не взаимны.
Но мне кажется, что мы больше, чем просто друзья.
Потому что потребовалось шесть грустных месяцев, чтобы понять,
Что я скучал не по холодной погоде, а по тебе.
И я скучал не по погоде для свитеров, а по тебе.

(По тебе, по тебе)

(По тебе, по тебе)

Раньше я думал, что справлюсь,
Пытаясь скрыть то, что у меня на уме.
Дружба казалась притворной, а лица незнакомцев такими недобрыми.
Я был один в толпе, но не одинок в своих чувствах.
Я был так изолирован к тому времени, когда пытался выжить.
Меня воспитали с выбором: успех или самоубийство.
Поэтому я снова притворюсь больным, чтобы провести день с тобой.

Хочу сказать, что, мне кажется, это так здорово, что мы оба чувствуем одно и то же.
Что я чувствую, что мы больше, чем просто друзья.
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять,
Что я скучал не по холодной погоде, а по тебе.
Что я скучал не по погоде для свитеров, а по тебе.

Я скучал не по округу Ориндж, а по тебе.
Я скучал не по апельсинам Тарокко 69, а по тебе.
Я скучал не по Калвер-Сити, а по тебе.
Или по пьянкам возле клуба "Smell", нет, я скучал по тебе.
Потому что холодная погода мне не нужна так, как ты.
И мне не нужна погода для свитеров, мне нужна только ты.

На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
На-на-на-на, на-на-на
Черт!