Lyrics and translation Glassio - Are You Having Fun Without Me?

Are You Having Fun Without Me?

I got deluded in a backstreet bar
Where I knew nothing at all
And every night that you were in my heart
Hit me as I took the fall

It's never easy when you don't say why
Like you've got nothing to prove
I got confused when you were in my life
I know that I was a fool

Now are you having fun without me?
Are you having fun without my love?
Are the problems gone without me
Or have they only just begun?

Are you having fun without me?
Are you having fun without my love?
Are the problems gone without me
Or have they only just begun?
Just begun

I never knew what you were in my life
Maybe I was a fool
It's never easy when you don't say why
I've got nothing to do
(You've got nothing to do)

And if I'm suited to a million lies
You know I'd still sing the truth
Mine is a life that you would never survive
With all the problems that brew

Now are you having fun without me?
Are you having fun without my love?
Are the problems gone without me
Or have they only just begun?

Are you having fun without me?
Are you having fun without my love?
Are the problems gone without me
Or have they only just begun?
Just begun

Oh you having a lot of fun without me
Oh you having fun without me
Oh you having fun without me
Oh you having fun without me
(I wanna change for the very last time)
Oh you having fun without me
(I wanna change for the very last time)
Oh you having fun without me
(I wanna change for the very last time)
I wanna change for the very last time in my life

Tu t'amuses sans moi ?

Je me suis fait avoir dans un bar miteux
Où je ne savais rien du tout
Et chaque nuit que tu étais dans mon cœur
Me frappait quand je tombais

Ce n'est jamais facile quand tu ne dis pas pourquoi
Comme si tu n'avais rien à prouver
J'étais confus quand tu étais dans ma vie
Je sais que j'étais un idiot

Alors, tu t'amuses sans moi ?
Tu t'amuses sans mon amour ?
Les problèmes ont-ils disparu sans moi
Ou n'ont-ils fait que commencer ?

Alors, tu t'amuses sans moi ?
Tu t'amuses sans mon amour ?
Les problèmes ont-ils disparu sans moi
Ou n'ont-ils fait que commencer ?
Juste commencé

Je n'ai jamais su ce que tu étais dans ma vie
Peut-être que j'étais un idiot
Ce n'est jamais facile quand tu ne dis pas pourquoi
Je n'ai rien à faire
(Tu n'as rien à faire)

Et si je suis fait pour un million de mensonges
Tu sais que je chanterais toujours la vérité
La mienne est une vie que tu ne survivrais jamais
Avec tous les problèmes qui mijotent

Alors, tu t'amuses sans moi ?
Tu t'amuses sans mon amour ?
Les problèmes ont-ils disparu sans moi
Ou n'ont-ils fait que commencer ?

Alors, tu t'amuses sans moi ?
Tu t'amuses sans mon amour ?
Les problèmes ont-ils disparu sans moi
Ou n'ont-ils fait que commencer ?
Juste commencé

Oh, tu t'amuses beaucoup sans moi
Oh, tu t'amuses beaucoup sans moi
Oh, tu t'amuses beaucoup sans moi
Oh, tu t'amuses beaucoup sans moi
(Je veux changer pour la toute dernière fois)
Oh, tu t'amuses beaucoup sans moi
(Je veux changer pour la toute dernière fois)
Oh, tu t'amuses beaucoup sans moi
(Je veux changer pour la toute dernière fois)
Je veux changer pour la toute dernière fois de ma vie