Lyrics and translation Glasslands - Mr. Creeps

Mr. Creeps

Tell me what's your name?
Mr.
Creeps, I'm a game.
And I came to play perception.
Now you have no name, You try to escape but you'll play my game.
And there ain't no time for questions.
All my life I've been searching for something.
It never ends; it never ends.
There's no home, only what's in the deep-end.
It never ends; it never ends.
So you came for the pain, But you stayed for the game.
Thinking I should have the answers.
Now you're sick of it.
You run for the sun, but you'll crawl to the ditch.
Thinking I shouldn't have asked the questions.
All my life I've been searching for something.
It never ends; it never ends.
There's no home, only what's in the deep-end.
It never ends; it never ends.
Mr.
Creeps.
Mr.
Creeps.
Please why won't you let me leave?
Mr.
Creeps.
Mr.
Creeps.
You are weak.
You are weak.
And you'll never get to leave.
Mr.
Creeps.
Mr.
Creeps.
All my life I've been searching for something.
It never ends; it never ends.
There's no home, only what's in the deep-end.
It never ends; it never ends.

Mr. Creeps

Dis-moi, comment t'appelles-tu ?
Mr.
Creeps, je suis un jeu.
Et je suis venu jouer avec ta perception.
Maintenant, tu n'as plus de nom, tu essaies de t'échapper, mais tu joueras à mon jeu.
Et il n'y a pas de temps pour les questions.
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose.
Ça ne finit jamais ; ça ne finit jamais.
Il n'y a pas de maison, seulement ce qui se trouve dans le fond.
Ça ne finit jamais ; ça ne finit jamais.
Alors, tu es venue pour la douleur, mais tu es restée pour le jeu.
Pensant que j'aurais les réponses.
Maintenant, tu en as assez.
Tu cours vers le soleil, mais tu ramperas jusqu'au fossé.
Pensant que je n'aurais pas dû poser les questions.
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose.
Ça ne finit jamais ; ça ne finit jamais.
Il n'y a pas de maison, seulement ce qui se trouve dans le fond.
Ça ne finit jamais ; ça ne finit jamais.
Mr.
Creeps.
Mr.
Creeps.
S'il te plaît, pourquoi tu ne me laisses pas partir ?
Mr.
Creeps.
Mr.
Creeps.
Tu es faible.
Tu es faible.
Et tu ne pourras jamais partir.
Mr.
Creeps.
Mr.
Creeps.
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose.
Ça ne finit jamais ; ça ne finit jamais.
Il n'y a pas de maison, seulement ce qui se trouve dans le fond.
Ça ne finit jamais ; ça ne finit jamais.