Lyrics and translation Glasvegas - Flowers & Football Tops

Flowers & Football Tops

Baby
Why you not home yet
Baby it's getting late
I wish you would be home by now
Door bell rings
Who could it be at this time
Police on my left and right
My son's not coming home tonight

Baby, they don't need to show
It's over, I know, I know
Baby, they don't need to show
Flowers and football tops, I know
Baby, baby, baby, why you?

No sweeping exits
No Hollywood endings
Flowers and football tops
Don't mean a thing

My baby is six feet under
Just another number
My daughter without her brother

Baby, they don't need to show
It's over, I know
Baby, they don't need to show
Flowers and football tops, I know

My baby is gone

(You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are grey
I hope you noticed
How much I loved you
How could they take my sunshine away)

Fleurs et maillots de foot

Mon amour
Pourquoi tu n'es pas encore rentrée ?
Mon amour, il se fait tard
J'aurais aimé que tu sois déjà rentrée
La sonnette sonne
Qui peut bien être à cette heure-ci ?
La police à gauche et à droite
Mon fils ne rentrera pas ce soir

Mon amour, ils n'ont pas besoin de le montrer
C'est fini, je sais, je sais
Mon amour, ils n'ont pas besoin de le montrer
Des fleurs et des maillots de foot, je sais
Mon amour, mon amour, mon amour, pourquoi toi ?

Pas de sorties spectaculaires
Pas de happy end hollywoodien
Des fleurs et des maillots de foot
Ne veulent rien dire

Mon bébé est six pieds sous terre
Juste un numéro de plus
Ma fille sans son frère

Mon amour, ils n'ont pas besoin de le montrer
C'est fini, je sais
Mon amour, ils n'ont pas besoin de le montrer
Des fleurs et des maillots de foot, je sais

Mon amour est parti

(Tu es mon rayon de soleil
Mon seul rayon de soleil
Tu me rends heureux
Quand le ciel est gris
J'espère que tu as remarqué
Combien je t'aimais
Comment ont-ils pu me prendre mon rayon de soleil ?)