Lyrics and translation Glasvegas - If

If

The world as I know it would never ever spin again

If not for dark
I couldn't recognise a spark
If not for evil
The kind man would walk on by invisible
If not for the devil
How can Mother Mary play the hero
If not for bad stuff
The good would never be enough

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin again

If there's no wars of violence
The kind whispers scream a sonic silence
If not for fear
Our hope is nowhere near
If not for rain
The sun would never split the skies again
If in doing what was right we should tread
Feeling all our rescue's only up ahead

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin again

I'm on the road to somewhere
You're on the road to somewhere
We're on the road to somewhere

If not for rain
The sun would never split the sky again
If in doing what was right we should tread
Feeling all our rescue's only up ahead
If not for fear
Our hope is nowhere near

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin

If not for loneliness
A friend is somewhere in the wilderness
If our love was ever to part ways
Then the world as I know it would never ever spin again

Si

Le monde tel que je le connais ne tournerait jamais plus

Si ce n'était pas pour l'obscurité
Je ne pourrais pas reconnaître une étincelle
Si ce n'était pas pour le mal
L'homme gentil passerait inaperçu
Si ce n'était pas pour le diable
Comment Mère Marie peut-elle jouer le rôle du héros
Si ce n'était pas pour les mauvaises choses
Le bien ne suffirait jamais

Si ce n'était pas pour la solitude
Un ami se trouve quelque part dans la nature sauvage
Si notre amour devait jamais se séparer
Alors le monde tel que je le connais ne tournerait jamais plus

S'il n'y a pas de guerres de violence
Les chuchotements gentils crient un silence sonore
Si ce n'était pas pour la peur
Notre espoir n'est nulle part près
Si ce n'était pas pour la pluie
Le soleil ne fendra jamais plus le ciel
Si en faisant ce qui est juste, nous devrions marcher
Sentant que tout notre sauvetage est seulement devant nous

Si ce n'était pas pour la solitude
Un ami se trouve quelque part dans la nature sauvage
Si notre amour devait jamais se séparer
Alors le monde tel que je le connais ne tournerait jamais plus

Je suis sur la route de quelque part
Tu es sur la route de quelque part
Nous sommes sur la route de quelque part

Si ce n'était pas pour la pluie
Le soleil ne fendra jamais plus le ciel
Si en faisant ce qui est juste, nous devrions marcher
Sentant que tout notre sauvetage est seulement devant nous
Si ce n'était pas pour la peur
Notre espoir n'est nulle part près

Si ce n'était pas pour la solitude
Un ami se trouve quelque part dans la nature sauvage
Si notre amour devait jamais se séparer
Alors le monde tel que je le connais ne tournerait jamais

Si ce n'était pas pour la solitude
Un ami se trouve quelque part dans la nature sauvage
Si notre amour devait jamais se séparer
Alors le monde tel que je le connais ne tournerait jamais plus