Lyrics and translation Glasvegas - It’s My Own Cheating Heart That Makes Me Cry

It’s My Own Cheating Heart That Makes Me Cry

Let the raining teardrops rain down on me tonight
I think making up, faking up stories is all right
Tick tock, stop the clock, fiction is my thing
My attitude is always I and me and mine

Oh I'm so clever, I'm so clever, I'm so clever
Until my paranoia kicks in then I'll accuse her
Of doing all the worst things I do best
It's funny how me fucking her about
Has got me in this fucking mess

Liar liar liar liar liar pants on fire
Lies, alibis, lies, more alibis
From the truth, I admit I'm more than shy
Ain't it the times we are living in
Everybody's doing it so why can't I?

I tally up tonight's strangers
And stragglers that I've kissed
Training ground notches, perfectly executed notches and near misses
It's all about going out and getting pissed with eagle eyes
And sincerity bottom on my list
What's the story, morning glory?
I feel so low and worthless, yeah

So this is where the outcome unfurls and the truth is being told
A cloud has gathered over my head and now I know
Infidelity and my good friend ecstasy doesn't work, it makes you worse
I'm feeling so guilty about the things
I said to my mum when I was ten years old
I'm feeling so guilty from any old shit
And how I think my missus is fucking every guy that she looks at
This is it, this is it, this is it,
This is it, the end was always coming and now it's here

So this is the grand finale
The crescendo of demise
This is the happy ending
Where the bad guy goes down and dies
This is the end
With me on my knees and wondering why?
Cross my heart, hope to die
It's my own cheating heart that makes me cry

Это моё собственное невер­ное сердце заставляет меня плакать

Пусть дождь из слёз прольётся на меня сегодня
Я думаю, что выдумывать, сочинять истории — это нормально
Тик-так, останови часы, вымысел — моя стихия
Моё отношение всегда «я, мне, моё»

О, я такой умный, я такой умный, я такой умный
Пока моя паранойя не начнется, тогда я обвиню тебя
В том, что ты делаешь всё то плохое, что я делаю лучше всех
Забавно, как то, что я изменяю тебе,
Загнало меня в этот чёртов беспорядок

Лжец, лжец, лжец, лжец, лжец, штаны горят
Ложь, алиби, ложь, ещё алиби
От правды, признаюсь, я больше чем стесняюсь
Разве не такие времена мы переживаем?
Все это делают, так почему я не могу?

Я подсчитываю сегодняшних незнакомок
И случайных девушек, которых я поцеловал
Засечки на полигоне, идеально выполненные засечки и промахи
Всё дело в том, чтобы выйти и напиться с зорким взглядом
А искренность в самом низу моего списка
Какова история, утренняя заря?
Я чувствую себя таким ничтожным и жалким, да

Итак, вот где разворачивается исход, и правда раскрывается
Туча собралась над моей головой, и теперь я знаю
Неверность и мой хороший друг экстази не работают, они делают тебя хуже
Я чувствую такую вину за то,
Что говорил своей маме, когда мне было десять лет
Я чувствую вину из-за какой-то старой ерунды
И из-за того, что мне кажется, что моя девушка трахает каждого парня, на которого смотрит
Вот и всё, вот и всё, вот и всё,
Вот и всё, конец всегда был близок, и теперь он здесь

Итак, это грандиозный финал
Крещендо гибели
Это счастливый конец
Где плохой парень падает и умирает
Это конец
Где я стою на коленях и спрашиваю себя, почему?
Клянусь сердцем, надеюсь умереть
Это моё собственное невер­ное сердце заставляет меня плакать