Lyrics and translation Glasvegas - Later...When the TV Turns to Static

Later...When the TV Turns to Static

My street as I remember is still the same
Wonder what the people around here say
Only I can turn things the other way
I think my friends have all gave up me

Time my change, I reach in an apology
Then dance dance dance dance dance into the future with me
Beware the fences the present offenses
Underlies they say inside these walls can mad meant involuntarily

Cuz

Later when the TV turns to static
It's quiet on the edge of my bed up in the attic
How I get home tonight seemed so automatic
Systematic
Now the outside world looks so cinematic

Only the lonely in this correctional facility
Isn't it sad, isn't it sad, isn't it hepatic[?]
In the startle[?] of every night
I pray for the dumbest to be loved unwillingly

From here no place no manchele[?]
Can never really walk away
I didn't want to walk away

Cuz

Later when the TV turns to static
It's quiet on the edge of my bed up in the attic
How I get home tonight seemed so automatic
Systematic
Now the outside world looks so cinematic

Ohh ohh

Plus tard... Quand la télé se met à grésiller

Ma rue, comme je m'en souviens, est toujours la même
Je me demande ce que les gens du coin disent
Seul moi, je peux changer les choses autrement
Je pense que mes amis m'ont tous abandonné

Le temps de mon changement, je te tends une excuse
Puis danse danse danse danse danse dans le futur avec moi
Méfie-toi des clôtures, des offenses du présent
On dit qu'elles se cachent, dans ces murs, une folie involontaire

Parce que

Plus tard, quand la télé se met à grésiller
C'est calme au bord de mon lit, là-haut dans le grenier
Comment je rentre ce soir, c'est comme automatique
Systématique
Maintenant, le monde extérieur semble tellement cinématographique

Seuls les solitaires dans cet établissement pénitentiaire
N'est-ce pas triste, n'est-ce pas triste, n'est-ce pas hépatique ?
Dans le sursaut de chaque nuit
Je prie pour que les plus stupides soient aimés malgré eux

D'ici, pas de place, pas de manchele ?
On ne peut jamais vraiment s'en aller
Je ne voulais pas m'en aller

Parce que

Plus tard, quand la télé se met à grésiller
C'est calme au bord de mon lit, là-haut dans le grenier
Comment je rentre ce soir, c'est comme automatique
Systématique
Maintenant, le monde extérieur semble tellement cinématographique

Ohh ohh