Lyrics and translation Glaucs - La Cançó de la Rebequeta I el Moscatell

La Cançó de la Rebequeta I el Moscatell

Curiós, qui ho hagués dit
Que una musa em fes patir tant
Que aquella nena d'ulleres que em feia crits
Avui seria una dona gran

I ens escrivim, mentre es fa de nit
Tu prens la fresca i jo tinc calor
I el concepte de musa pren molt sentit
Quan del que em dius en faig una cançó...

I a la ciutat van passant els dies
I l'estiu que es va apagant, es fa tardor

Així que corre, posa't rebequeta
Que el fred apreta
I en aquest balcó se't gelarà la pell
Corre, beu una miqueta
Que la sed apreta
I les muses també beuen moscatell

Curiós, qui ho hagués dit
Que amb els anys ens faríem grans
I la nena d'ulleres que em feia crits
Avui seria tan important

I no ho entenc, però ja m'és igual
Ets tan bonica que perdo el nord
Per mi ets la musa perfecte en un pedestal
I jo l'ingenu que creu en l'amor...

I en els petons, i en el teu somriure
I en aquelles nits d'agost
Que ja no hi son...

Així que corre, posa't rebequeta
Que el fred apreta
I en aquest balcó se't gelarà la pell
Corre, beu una miqueta
Que la sed apreta
I les muses també beuen moscatell

Corre, posa't rebequeta
Que el fred apreta
I en aquest balcó se't gelarà la pell
Corre, beu una miqueta
Que la sed apreta
I les muses també beuen moscatell
I les muses també beuen moscatell

La chanson de la veste et du muscat

C'est curieux, qui l'aurait cru
Qu'une muse me fasse tant souffrir
Que cette petite fille aux lunettes qui me criait dessus
Aujourd'hui, ce serait une grande femme

Et on s'écrit, alors que la nuit tombe
Tu prends l'air frais et j'ai chaud
Et le concept de muse prend beaucoup de sens
Quand de ce que tu me dis, j'en fais une chanson...

Et dans la ville, les jours passent
Et l'été qui s'éteint, devient automne

Alors cours, mets ta veste
Car le froid s'installe
Et sur ce balcon, tu sentiras le froid sur ta peau
Cours, bois un peu
Car la soif s'installe
Et les muses boivent aussi du muscat

C'est curieux, qui l'aurait cru
Qu'avec les années, on deviendrait grands
Et cette petite fille aux lunettes qui me criait dessus
Aujourd'hui, serait si importante

Et je ne comprends pas, mais je m'en fiche
Tu es si belle que je perds le nord
Pour moi, tu es la muse parfaite sur un piédestal
Et moi, l'ingénu qui croit en l'amour...

Et dans les baisers, et dans ton sourire
Et dans ces nuits d'août
Qui ne sont plus là...

Alors cours, mets ta veste
Car le froid s'installe
Et sur ce balcon, tu sentiras le froid sur ta peau
Cours, bois un peu
Car la soif s'installe
Et les muses boivent aussi du muscat

Cours, mets ta veste
Car le froid s'installe
Et sur ce balcon, tu sentiras le froid sur ta peau
Cours, bois un peu
Car la soif s'installe
Et les muses boivent aussi du muscat
Et les muses boivent aussi du muscat